본문 바로가기

아소까 석주

(21)

브라흐미(Brahmi) 문자로 쓰여진 11가지 부처님 명호 부처님이 사용하시던 브라흐미(Brahmi) 문자로 적어보는 부처님의 11가지 명호 2025년 백장암 달력에 브라흐미(Brahmi) 문자로 부처님의 11가지 명호를 넣고 아래와 같이 해석을 붙인다. 1월. Tathāgata:여래(如來) 이렇게 오신 분.2월. Arahan:응공(應供): 마땅히 공양을 받으시는 분, 살적(殺賊): 번뇌를 모두 없앤 분.3월. Saṁmāsaṁbuddha:정등각(正等覺):바르게 위없이 깨달은 분, 정변지(正遍知):바르게 두루 깨달은 분.4월. Vijjā caraṇasaṃpanna:명행족(明行足):지혜와 실천을 갖추신 분.5월. Sugata:선서(善逝): 열반의 세계로 잘 가신 분.6월. Lokavidū:세간해(世間解): 세상을 잘 아시는 분.7월. Anuttara: 무상사(..

경(A3:130)과 밀린다팡하에서 문자를 사용했다는 기록158p.214p.235p.652p. 앙굿따라 바위에 새김 경(A3:130)에 이미 "바위에 새긴 것, 흙에 쓴 것( pathavilekha), 물에 쓴 것"이라는 표현이 나온다. 밀린다팡하의 158pdp "편지( lekhaṃ)를 보내고자 서기를 부르게 하여 등불을 켜고 편지를 쓰게하고( likhāpeyya ) 편지를 다 썼을 때( likhite )"가 등장하고 214p.에 "필사(筆寫)하는 자(lekhācariyo)"가 등장하고 235p.에 "기호에서도 새김이 생겨나고( muddātopi sati uppajjati ), 서책( potthakanibandhanatopi sati uppajjati )의 참조에서도 새김이 생겨난다"는 부분에서 불멸후 400년 경에 글자가 있었고, 글자를 전문적으로 쓰는 사람이 있었고, 글자가 쓰여진 책..

브라흐미brahmi 문자 http://www.virtualvinodh.com/writings/brahmi/verse-causation Virtual Vinodh www.virtualvinodh.com https://www.aksharamukha.com/converter Aksharamukha www.aksharamukha.com 브라흐미(Brahmi) 문자란? 고대인도에서 산스크리트어나 빠알리어를 표기하던 문자이며 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는다. 사꺄족이 부처님의 사리를 모신 탑에서 브라흐미문자가 새겨진 사리함이 발견되었고, 스리랑카와 미얀마와 아프리카등에서도 브라흐미 비문이 발견되고있다. 가장 많은 브라흐미문자가 나타나고 있는 곳은 아소까 왕이 새긴 바위와 석주에 새긴 비문이다. 인도 전역에 세운 바위칙령에 브라흐..

바르후뜨 브라흐미 비문 설명(barhut inscrition explain) CORNELL UNIVERSITY LIBRARY GIFT OF Alexander B. Griswold FINE ARTS Cornell Univ.;rsily Library NA6008.B5C97 The stupa of Bharhut:a Buddhist monumen 3 1924 016 181 111 ivA Al Cornell University Library The original of this bool< is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31 92401 618..

Girnar 아소까 바위 비문 영어 번역 https://www.youtube.com/watch?v=aahtA_nHkkU

“여기에서 사꺄무니 부처님이 태어났다” “여기에서 사꺄무니 부처님이 태어났다” 부처님이 태어나신 현재 네팔의 룸비니에는 아소까왕(B.C.273년~232년)이 세운 석주(石柱)가 있다. 그 석주에는 브라흐미 글자로 다음과 같은 글이 새겨져 있다. “왕위에 오른지 20년에 신들의 사랑을 받는 '삐야다시' 왕은 이 곳에 와서 참배하였다. 여기에서 사꺄무니 부처님이 태어났다. 나는 이곳에 돌담을 쌓고 석주를 세웠다. 여기에서 세존께서 태어났기에 룸비니 마을에는 생산의 1/8만 내도록 하였다.” “신들의 사랑을 받는(Devānaṃpiyena) 삐야다시(Piyadasina)”는 아소까왕(Asoka)의 다른 이름이다. 마우리야 왕조의 제 3대인 아소까는 즉위 8년후 42세에 불교로 개종하였다. 처음 몇 년은 신심이 없이 지내다가 즉위 10년부터 보드가야를..

작은 돌기둥 담마칙령 6개 룸비니 돌기둥 담마칙령 "왕위에 오른지 20년에 신들의 사랑을 받는 삐야다시 왕은 이곳을 와서 참배하였다. 여기에서 사까무니 부처님이 태어났다. 나는 이곳에 돌담을 쌓고 석주를 세웠다. 여기에서 세존이 태어났기에 룸미니마을의 세금을 면제하고 단지 생산의 1/8만 내도록 하였다." (브라흐미 문자)𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺𑀦𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺𑀯𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦 𑀅𑀢𑀦𑀆𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂 𑀳𑀺𑀤𑀩𑀼𑀥𑁂𑀚𑀸𑀢 𑀲𑀓𑁆𑀬𑀫𑀼𑀦𑀺𑀢𑀺 (발음)Devānaṃpiyena Piyadasina lājina vīsati-vasābhisitena atana āgācha mahīyite hida Budhe jāte Sakyamuni ti 𑀲𑀺𑀮𑀸𑀯𑀺𑀕𑀥𑀪𑀺𑀘𑀸𑀓𑀸𑀳𑀸𑀧𑀺𑀢 𑀲𑀺𑀮𑀸𑀣𑀪𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑁂 𑀳𑀺𑀤𑀪𑀕𑀯𑀁..

큰 바위 담마칙령 번역 1~16 " 언어학적으로 아소까왕에 의해 새겨진 인도 서쪽에서 발견된 Girnar 바위칙령과 동쪽의 Jugada바위칙령을 비교해 보면 미미한 차이가 발견된다. 예를들면 Ida와 hida, paju와 paja, katavyo와 katavye 정도의 차이다. 이 정도면 약간의 사투리 차이만 있는 같은 언어라고 볼수 있다. 이렇게 아소까 바위칙령을 직접 비교해 보면 pali어와 아르디 마가다가 다르다는 말을 하지 못한다. 바위 담마칙령1 자비로운 삐야다시 왕은 이 담마칙령을 새기도록 하였다. 여기에서 생명있는 것들을 제물로 바치기 위해 죽여서는 안 된다. 또한 사마자(samājo)를 열어서도 안 된다. 왜냐하면 자비로운 삐야다시 왕은 이와 같은 사마자의 모임에서 여러 가지의 악함을 보기 때문이다. 그렇지만 자비로..

Major Pillar Edicts

긴나르 바위 칙령 바위 담마칙령1 자비로운 삐야다시 왕은 이 담마칙령을 새기도록 하였다. 여기에서 생명 있는 것들을 제물로 바치기 위해 죽여서는 안 된다. 또한 사마자를 열어서도 안 된다. 왜냐하면 자비로운 삐야다시 왕은 이와 같은 사마자의 모임에서 여러 가지의 악함을 보기 때문이다. 그렇지만 자비로운 삐야다시 왕은 어떤 사마자는 허락한 것도 있다. 전에는 자비로운 삐야다시 왕의 주방에서 음식을 만들기 위해 매일 수많은 동물이 도살되었다. 이 담마칙령이 쓰인 지금에는 단지 세 마리의 동물만이 음식을 만들기 위해 도살된다: 즉 두 마리의 공작새, 그리고 한 마리의 사슴이다. 이 한 마리의 사슴조차도 정기적으로 도살되지는 않는다. 이 세 가지 동물들도 앞으로는 도살되지 않을 것이다. 바위 담마칙령 2 자비로운 삐야다시 왕의 ..

긴나르와 다울리 버전 브라흐미문자 바위 담마칙령 16 (분리된 바위 칙령 2)- 다울리 자비로운 왕은 이처럼 말한다. 다음 황제의 칙령은 사마빠의 마하마따들에게 시달되어야 한다. 내가 옳다고 생각하는 것은 무엇이나 그것을 행동으로 실천하기를 원하며, 합당한 방법에 따라 그것을 성취하기를 원한다. 그대들에게 지시를 내리는 것이 이 일을 성취하는 데 가장 좋은 방법이라고 생각한다. 모든 사람은 나의 자손이다. 나 자신의 자녀가 복지와 행복을 이 세상과 저세상에서 얻기를 염원하는 것과 똑같이, 모든 사람이 복지와 행복을 이 세상과 저세상에서 얻기를 염원한다. 이것이 바로 모든 사람을 위한 나의 염원이다. 정복되지 않은 국경 그 너머에 사는 사람들은 이런 생각을 할 것이 다: "우리에게 대한 왕의 의도는 무엇일까? [우리를 정복하지는 않을까?]..

아직 알려지지 않은 아소까 돌기둥 1. Ashoka pillar, pralhadpur, Varanasi, India. 2. Lathia Ashoka pillar, Jamania, Gazipur, Uttar Pradesh,India. 3. Ashoka pillar in Fatehabad, Haryana, India. 4. Ashoka pillar in Lat Ki Masjid Hisar, Haryana, India. 5. Ashoka Pillar, Bhitari, Uttar pradesh, India. 6. Bhagalpur Ashoka pillar. Photograph of the inscribed monolith at Bhagalpur taken by Henry Baily Wade Garrick between 1880 and 1881...

아소카 돌기둥-바위 칙령 (종합) 부처님이 사용하신 브라흐미(brahmi) 글자로 새겨진 아소까 석주 돌기둥 담마칙령 1 자비로운 삐야다시 왕은 이와같이 말한다. 이 담마칙령은 내가 왕위에 오른 지 26년에 새기도록 하였다. 담마에 대한 크나큰 사랑 없이는, 치열한 자기성찰 없이는, 최상의 순종 없이는, 큰 두려움 없이는, 그리고 큰 열정 없이는, 이 세상과 저 세상에서 행복을 얻기 어렵다. 나의 가르침을 통해 담마에 대한 열망과 담마에 대한 사랑이 나날이 성장해왔고 계속해서 성장할 것이다. 뿔리사들은 지위가 높거나 낮거나 중간이거나 모두 담마를 따르고 담마를 실천하고 다른 사람들도 그렇게 하도록 독려하는 능력이 있다. 국경지방의 마하마따들도 마찬가지이다.이것은 나의 규칙이다. 담마에 따라서 보호하는 것, 담마에 따라서 통치하는 것, 담..

What language did Ashoka speak? Sujato Bhikkhu What language did Ashoka speak? The Ashokan edicts are written in what is usually called Magadhan, the language of, well, Magadha (modern Bihar). The colloquial and personal style of the edicts suggests that they closely reflect Ashoka’s actual words. It is almost certain, then, that he used Magadhan language of governance, and it was likely his primary tongue. Ashokan 칙령은 일반적으로 M..

아소까 연대기-wikipedia 아쇼카 무료 백과 사전, 위키피디아에서 탐색으로 이동검색으로 이동 "Ashok" 및 "Asoka"는 여기로 리디렉션됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아쇼카 (동음이의) 문서를 참조하십시오 . 아쇼카3대 마우리아 황제군림대관식전임자후임태어나다사망 한배우자문제왕조아버지어머니종교 프리야다린 데바나프리야 차크라바르틴 다 . 기원전 1세기/기원전 라마그라마 의 나가 를 방문하는 아쇼카의 마차를 보여주는 산치 의 구호 . [1] [2] 씨. 268 – 다. 기원전 232 년 [3] 기원전 268 년 [3] 빈두사라 다샤라타 씨. 기원전 304 년 파탈리푸트라 , 마우리아 제국 ( 인도 비하르 의 현재 파트나에 인접 ) 기원전 232년(경 71~72세) 인도 비하르의 파탈리푸트라(현대의 파트나) 데비 (스리랑카 전통) K..

큰 돌기둥 담마칙령 1~7 +탁본 돌기둥 담마칙령 1 자비로운 삐야다시 왕은 이와같이 말한다. 이 담마칙령은 내가 왕위에 즉위한지 22년에 새기도록 하였다. 담마에 대한 크나큰 사랑 없이는, 치열한 자기성찰 없이는, 최상의 순종 없이는, 큰 두려움 없이는, 큰 열정 없이는, 이 세상과 저 세상에서 행복을 얻기 어렵다. 나의 가르침을 통해 담마에 대한 열망과 담마에 대한 사랑이 나날이 성장해왔고 계속해서 성장할 것이다. 7.뿔리사들은 지위가 높거나 낮거나 중간이거나 모두 담마를 따르고 담마를 실천하고 다른 사람들도 그렇게 하도록 독려하는 능력이 있다. 국경지방의 마하마따들도 마찬가지이다.이것은 나의 규칙이다. 담마에 따라서 보호하는 것, 담마에 따라서 통치하는 것, 담마에 따라서 행복하게 하는 것, 담마에 따라서 지키는 것이다.1.Deva..

큰 돌기둥 담마칙령 한글번역 1~7 돌기둥 담마칙령 1 자비로운 삐야다시 왕은 이처럼 말한다. 이 담마칙령은 내가 왕위에 오른 지 26년에 새기도록 하였다. 담마에 대한 크나큰 사랑 없이는, 치열한 자기성찰 없이는, [부모님에 대한] 최상의 순종 없이는, [악에 대한] 큰 두려움 없이는, 그리고 [담마에 대한] 큰 열정 없이는, 이 세상과 저세상에서 행복을 얻기 어렵다. 그러나 나의 가르침을 통해 담마에 대한 열망과 담마에 대한 사랑이 나날이 성장해왔고 계속해서 성장할 것이다. 뿔리사들은 지위가 높거나 낮거나 중간이거나 모두 담마를 따르고 담마를 실천하고 다른 사람들도 그렇게 하도록 독려하는 능력이 있다. 국경지방의 마하마따들도 마찬가지이다. 이것은 나의 규칙이다.: 담마에 따라서 [백성들을] 보호하는 것, 담마에 따라서 [백성들을] 통치..

큰 돌기둥 담마칙령1~6-Lauriya-Araraj Pillar Edict Lauriya-Araraj, Champaran, Bihar (Pillar Edicts I, II, III, IV, V, VI) 돌기둥 담마칙령 1 자비로운 삐야다시 왕은 이와 같이 말한다. 이 담마칙령은 내가 왕위에 오른 지 26년에 새기도록 하였다. 담마 에 대한 크나큰 사랑 없이는, 치열한 자기성찰 없이는, [부모님에 대 한] 최상의 순종 없이는, [악에 대한] 큰 두려움 없이는, 그리고 [담마 에 대한] 큰 열정 없이는, 이 세상과 저 세상에서 행복을 얻기 어렵다. 그러나 나의 가르침을 통해 담마에 대한 열망과 담마에 대한 사랑 이 나날이 성장해왔고 계속해서 성장할 것이다. 뿔리사들은 지위가 높거나 낮거나 중간이거나 모두 담마를 따르고 담마를 실천하고 그리 고 다른 사람들도 그렇게 하도록 독려하는 ..

아소까의 중요 연대기 이 내용은 일아스님이 정리한것에다 제가 추가한 것입니다. 조금 부정확한 것도 있습니다. 석가모니(기원전 624~ 기원전 544년) 재세시에 왕성했던 마가다국은 이후 사슈나가왕조(68년통치), 난다왕조(24년통치),를 거쳐 마우리야 왕조 (136년통치)로 이어진다. 마가다 왕국 하리얀카 왕조 (131년통치)기원전 544년 ~ 기원전 494년 빔비사라(초대 빔비사라는 부처님보다 일찍 죽었다) 기원전 494년 ~ 기원전 461년 아자타샤트루기원전 461년 ~ 기원전 444년 우다야바드라기원전 444년 ~ 기원전 440년 아누룻다기원전 440년 ~ 기원전 437년 문다기원전 437년 ~ 기원전 413년 나가다사카 마가다는 기원전 543년부터 413년까지 하리얀카 왕조에 의해 통..

작은 바위 담마칙령1~4 바라바르동굴 아소까 작은 바위 담마칙령 I 이것은 자비로운 삐야다시 아소까 왕의 칙령이다. 내가 우빠사까가 된 지 2년 반이 넘었다. 그렇지만 나는 처음 1년 동안은 그렇게 열성적이지 못하였다. 그러나 나는 1년 이상 독실하게 승가를 방문해 왔고 이제 나는 담마를 위해 대단한 열성을 기울이게 되었다. 과거에는 신을 믿는 사람들과 신을 믿지 않는 사람들이 인도에서 화목하지 않았는데 지금은 모두 합치하여 화목하게 되었다. 이것은 참으로 나의 담마에 대한 열성적인 노력의 결과이다. 이런 열성적인 노력의 결과는 훌륭한 사람만이 얻는 것이 아니다. 보잘것없는 사람이라도 열성을 다해 노력하면 천상을 얻을 수 있다. 이 칙령은 다음의 목적으로 공포되었다: 보잘것없는 사람도 훌륭한 사람도 모두 담마에 열성을 기울여 노력 하기 위..

타밀-브라흐미어(가장 오래된 비문등) https://en.wikipedia.org/wiki/Tamil-Brahmi

이전 1 다음

728x90

티스토리툴바