아소까 바위칙령 5개 지역 언어 비교
아소까 바위칙령 5개 비교-샤하바즈가르히(Shāhbāzgarhi, S), 칼시(Khālsi, K), 기르나르(Girnār, G), 다울리(Dhauli, D), 자우가다(Jaugada, J) 출처: Complete Works of Alexander Cunningham:Inscriptions of Asoka Vol I by Cunningham, Alexander 위 두가지 이미지에서 5가지 버전 전체를 단어별로 비교하여 그 내용을 문법적으로 비교하여 해석하고 어떤 버전이 가장 원형인지 분별하시오. ChatGPT의 말:위 두 이미지에 나타난 **샤하바즈가르히(Shāhbāzgarhi, S), 칼시(Khālsi, K), 기르나르(Girnār, G), 다울리(Dhau..
큰 바위 담마칙령 번역 1~16
샤하바즈가르히(Shāhbāzgarhi, S), 칼시(Khālsi, K), 기르나르(Girnār, G), 다울리(Dhauli, D), 자우가다(Jaugada, J)의 아소까 칙령 비교 아쇼까 왕의 바위 칙령(Edict)은 인도전역에 같은 내용이 바위에 새겨졌다. 이 바위 칙령들은 모두 브라흐미(Brahmi) 문자로 기록되었다. 그러므로 각 지역의 대표적인 바위칙령을 비교해 보면 각 지역의 언어들이 얼마나 갇고 다른지 알 수 있다. 아래는 샤바즈가르히(Shāhbāzgarhi), 칼시(Khālsi), 기르나르(Girnār), 다울리(Dhauli), 자우가다(Jaugada) 등에 새겨진 아소까 바위칙령 5개를 비교한 것이다. 가장 서쪽의 기르나르(Girnār) 바위칙령은 asti, Idha, na, kiñc..
아직 알려지지 않은 아소까 돌기둥
1. Ashoka pillar, pralhadpur, Varanasi, India. 2. Lathia Ashoka pillar, Jamania, Gazipur, Uttar Pradesh,India. 3. Ashoka pillar in Fatehabad, Haryana, India. 4. Ashoka pillar in Lat Ki Masjid Hisar, Haryana, India. 5. Ashoka Pillar, Bhitari, Uttar pradesh, India. 6. Bhagalpur Ashoka pillar. Photograph of the inscribed monolith at Bhagalpur taken by Henry Baily Wade Garrick between 1880 and 1881...
큰 돌기둥 담마칙령1~6-Lauriya-Araraj Pillar Edict
Lauriya-Araraj, Champaran, Bihar (Pillar Edicts I, II, III, IV, V, VI) 돌기둥 담마칙령 1 자비로운 삐야다시 왕은 이와 같이 말한다. 이 담마칙령은 내가 왕위에 오른 지 26년에 새기도록 하였다. 담마 에 대한 크나큰 사랑 없이는, 치열한 자기성찰 없이는, [부모님에 대 한] 최상의 순종 없이는, [악에 대한] 큰 두려움 없이는, 그리고 [담마 에 대한] 큰 열정 없이는, 이 세상과 저 세상에서 행복을 얻기 어렵다. 그러나 나의 가르침을 통해 담마에 대한 열망과 담마에 대한 사랑 이 나날이 성장해왔고 계속해서 성장할 것이다. 뿔리사들은 지위가 높거나 낮거나 중간이거나 모두 담마를 따르고 담마를 실천하고 그리 고 다른 사람들도 그렇게 하도록 독려하는 ..
