브라흐미 -로만-훈민정음- 한자 비교

1.훈민정음- 범어-빨리어 비교

훈민정음 오음 분류	무성 무기음	무성 유기음	유성 무기음	유성 유기음	불청불탁(비음)	반모음 / 유음	마찰음 / 기음
아음 (어금니소리)	[ㄱ] k / k	[ㅋ] kh / kh	[ㄲ] g / g	[-] gh / gh	[ㆁ] ṅ / ṅ	- / -	[ㅎ] h / h
설음 (혓소리)	[-] ṭ / ṭ	[-] ṭh / ṭh	[-] ḍ / ḍ	[-] ḍh / ḍh	[-] ṇ / ṇ	[ㄹ] r / r	[-] ṣ / -
설음 (혓소리)	[ㄷ] t / t	[ㅌ] th / th	[ㄸ] d / d	[-] dh / dh	[ㄴ] n / n	[ㄹ] l / l	[ㅅ] s / s
순음 (입술소리)	[ㅂ] p / p	[ㅍ] ph / ph	[ㅃ] b / b	[-] bh / bh	[ㅁ] m / m	[ㅂ순경음] v / v	- / -
치음 (이잇소리)	[ㅈ] c / c	[ㅊ] ch / ch	[ㅉ] j / j	[-] jh / jh	[ᅟ] ñ / ñ	[ㅇ] y / y	[-] ś / -
후음 (목구멍소리)	-	-	-	-	-	[-] - / ḷ	[ㆆ] ḥ / -
종속 비음 부호	-	-	-	-	-	-	[ㅿ] ṁ / ṃ

 

 

 

 

---

2.훈민정음- 한자-범어-빨리어 비교

분류	전청 (全淸)(무성 무기음)	차청 (次淸)(무성 유기음)	전탁 (全濁)(유성 무기음)	범어 고유 탁음(유성 유기음)	불청불탁(비음 계열)
아음 (어금니소리)	[ㄱ (君)] k / k	[ㅋ (快)] kh / kh	[ㄲ (虬)] g / g	[-] gh / gh	[ㆁ (業)] ṅ / ṅ
치음 (입천장소리)	[ㅈ (即)] c / c	[ㅊ (侵)] ch / ch	[ㅉ (慈)] j / j	[-] jh / jh	[ᅟ (穰)] ñ / ñ
설음 (혀굽은소리)	[ㄷ (斗)] ṭ / ṭ	[ㅌ (透)] ṭh / ṭh	[ㄸ (覃)] ḍ / ḍ	[-] ḍh / ḍh	[ㄴ (那)] ṇ / ṇ
설음 (이빨소리)	[ㄷ (斗)] t / t	[ㅌ (透)] th / th	[ㄸ (覃)] d / d	[-] dh / dh	[ㄴ (那)] n / n
순음 (입술소리)	[ㅂ (步)] p / p	[ㅍ] (漂) ph / ph	[ㅃ (步/각자병서)] b / b	[-] bh / bh	[ㅁ (彌)] m / m

 

 

3.브라흐미 -로만-훈민정음- 한자 비교 

 

브라흐미 전통 배열	조음 위치 (인도·성운)	1열: 무성 무기음(전청 全淸)	2열: 무성 유기음(차청 次淸)	3열: 유성 무기음(전탁 全濁 배정)	4열: 브라흐미 고유 탁음(유성 유기음)	5열: 연구개 비음(불청불탁 不淸不濁)
후음 계열	아음 (어금니소리)	𑀓 (k) [ㄱ / 君]	𑀔 (kh) [ㅋ / 快]	𑀕 (g) [ㄲ / 虬]	𑀖 (gh) [- / -]	𑀗 (ṅ) [ㆁ / 業]
구개음 계열	치음 (입천장소리)	𑀘 (c) [ㅈ / 即]	𑀙 (ch) [ㅊ / 侵]	𑀚 (j) [ㅉ / 慈]	𑀛 (jh) [- / -]	𑀜 (ñ) [ᅟ / 穰]
권설음 계열	설음 (혀굽은소리)	𑀝 (ṭ) [ㄷ / 斗]	𑀞 (ṭh) [ㅌ / 透]	𑀟 (ḍ) [ㄸ / 覃]	𑀠 (ḍh) [- / -]	𑀡 (ṇ) [ㄴ / 那]
치음 계열	설음 (이빨소리)	𑀢 (t) [ㄷ / 斗]	𑀣 (th) [ㅌ / 透]	𑀤 (d) [ㄸ / 覃]	𑀥 (dh) [- / -]	𑀦 (n) [ㄴ / 那]
순음 계열	순음 (입술소리)	𑀧 (p) [ㅂ / 步]	𑀨 (ph) [ㅍ / 漂]	𑀩 (b) [ㅃ / 步(병서)]	𑀪 (bh) [- / -]	𑀫 (m) [ㅁ / 彌]

 

 

브라흐미 확장 배열	조음 위치 및 성격	반모음 / 유음(불청불탁 확장)	마찰음 / 기음(청탁 확장)	특수 부가 자음 / 종속 부호
후음 확장	목구멍소리 관계	-	𑀳 (h) [ㅎ / 洪]	𑀄 (ḥ) [ㆆ / 挹] (비사르가)
구개음 확장	입천장소리 관계	𑀬 (y) [ㅇ / 欲]	-	𑀲 (ś) [ㅅ / 邪]
권설음 확장	혀굽은소리 관계	𑀭 (r) [ㄹ / 閭]	𑀱 (ṣ) [- / -]	𑀴 (ḷ) [- / -] (특수 유음)
치음 확장	이빨소리 관계	𑀮 (l) [ㄹ / 閭]	𑀲 (s) [ㅅ / 戌]	-
순음 확장	입술소리 관계	𑀯 (v) [ㅂ순경음 / -]	-	-
종속 비음	콧소리 맺음 부호	-	-	𑀁 (ṁ) [ㅿ / 穰 (아누스바라)

---

 

*범어는 자음 체계 자체가 최대 36~38개 성분으로 뻗어나가며 마찰음(ś, ṣ, s)과 비사르가(ḥ), 그리고 복합 자음 속의 r 발음까지 온전한 원형으로 조립·유지합니다.

* 빨리어는 이를 민중의 발음에 맞춰 오직 33개로 고정하고, 복잡한 입체 결합 자형들을 과감하게 탈락시키거나 겹자음(mm, ññ, tt) 형태로 단순화되었습니다.

 

구분	범어 복합 자음 (Conjuncts)	빨리어 변형 자형 (Simplicity)	단어 변천 예시 및 학술 고증
자형 변형	kṣ (k+ṣ)	kh / kkh	범어 kṣatriya(크샤트리아) → 빨리어 khattiya(캇티야) · 원래 자형을 알아볼 수 없는 독자적 연합 자형 형성
자형 변형	jñ (j+ñ)	ñ / ññ	범어 jjñāna(즈냐나) → 빨리어 ñāṇa(냐나) · 초성을 위아래·좌우로 조립하는 동아시아 문자의 원형 제공
r 발음 탈락	śr (ś+r)	s / ss	범어 śrāvaka(성문) → 빨리어 sāvaka(사바카) · 범어는 r 소리를 온전히 살리나 빨리어는 견디지 못하고 탈락
r 발음 동화	rm (r+m)	mm	범어 dharma(달마) → 빨리어 dhamma(담마) · 범어는 r을 꼬리표(Repha)로 보존, 빨리어는 뒤 자음에 동화
핵심 종합 예	pr / jñ	p / ññ	범어 prajñā(프라즈냐) → 빨리어 paññā(빤냐) · pr에서 r 탈락(p), jñ에서 j 탈락 및 비음 중첩(ññ)의 결정판
기음 중첩	ddh (d+dh)	ddh (음가 완화)	범어 buddha(붓다) → 빨리어 buddha(붓다) · d와 dh가 상하로 맞물려 결격한 유성 격음 표현