금강경 4상(四相)-9상(九想)-19상(十九想)

구마라즙 번역 금강경의 사상(四相): 아상(我相),인상(人相),중생상(衆生상),수자상(壽者相)

 

현장스님 번역 금강경의 구상(九想): 아상(我相)유정상(有情相)명자상(命者相)사부상(士夫相)보특가라상(補特伽羅相)의생상(意生相)마납파상(摩納婆相)작자상(作者相)수자상(壽者相)

 

『대반야경』 제76권 13상: 我、命者、生者、養者、士夫、補特伽羅、意生、儒童、作者、受者、知者、見者.  

 

『대반야경』 제402권 18상 :  我、有情、命者、生者、養者、士夫、補特伽羅、意生、儒童、作者、使作者、起者、使起者、受者、使受者、知者、見者. 

 

『대반야경』 권598권 19상:  我、 有情、命者、生者、養者、士夫、補特伽羅、意生、儒童、作者、使作者、起者、等起者、受者、使受者、知者、使知者、見者、使見者. 

 

.....세월이 흐름에 따라 사상이 점점 늘어 나고 있다는 것을 알 수 있다.