성자의 4가지 계위와 10가지 족쇄

족쇄 경(A4:88) Saṁyojana-sutta

 

1. “비구들이여, 세상에는 네 부류의 사람이 있다. 무엇이 넷인가?

 

동요하지 않는 사문, 백련(白蓮)과 같은 사문, 홍련(紅蓮)과 같은 사문, 사문들 가운데서 가장 세련된 사문이다.

 

2. “비구들이여, 그러면 어떤 사람이 동요하지 않는 사문인가? 비구들이여, 여기 비구는 세 가지 족쇄를 완전히 없애고 흐름에 든 자[預流者]가 되어, [악취에] 떨어지지 않는 법을 얻었고 [해탈이] 확실하며 바른 깨달음으로 나아가는 자이다. 비구들이여, 이와 같은 사람은 동요하지 않는 사문이다.”

 

3. “비구들이여, 그러면 어떤 사람이 백련(白蓮)과 같은 사문인가? 비구들이여, 여기 비구는 세 가지 족쇄를 완전히 없애고 탐욕과 성냄이 엷어져서 한 번만 더 돌아올 자[一來者]가 되어, 한 번만 이 세상에 와서 괴로움의 끝을 만들 것이다. 비구들이여, 이와 같은 사람은 백련과 같은 사문이다.”

 

4. “비구들이여, 그러면 어떤 사람이 홍련(紅蓮)과 같은 사문인가? 비구들이여, 여기 비구는 다섯 가지 낮은 단계의 족쇄를 완전히 없애고 [정거천에] 화생하여 그곳에서 완전히 열반에 들어 그 세계로부터 다시 돌아오지 않는 법을 얻었다.[不還者] 비구들이여, 이와 같은 사람은 홍련과 같은 사문이다.”

 

5. “비구들이여, 그러면 어떤 사람이 사문들 가운데서 가장 세련된 사문인가? 비구들이여, 여기 비구는 모든 번뇌가 다하여 아무 번뇌가 없는 마음의 해탈[心解脫]과 통찰지를 통한 해탈[慧解脫]을 바로 지금 여기에서 스스로 최상의 지혜로 알고 실현하고 구족하여 머문다. 비구들이여, 이와 같은 사람은 사문들 가운데서 가장 세련된 사문이다.

 

비구들이여, 세상에는 이러한 네 부류의 사람이 있다.”

 

족쇄경등을 참조로 하여 도표를 만들면 이렇게 된다. 1단계를 1족쇄로 변경되면 더 좋을 듯.

 

 

 

 

AN 4.131

 

족쇄 경(A4:131) Saṁyojana-sutta

 

1. “비구들이여, 세상에는 네 부류의 사람이 있다. 무엇이 넷인가?

 

비구들이여, 여기 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄[下分結]들도 제거하지 못했고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하지 못했고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하지 못했다.

 

비구들이여, 그러나 여기 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄들은 제거하였지만 태어남을 얻게 하는 족쇄들은 제거하지 못했고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하지 못했다.

 

비구들이여, 그러나 여기 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄들은 제거하였고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하였지만 재생으로서의] 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들은 제거하지 못했다.

 

비구들이여, 그러나 여기 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄들도 제거하였고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하였고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하였다.”

 

2. “비구들이여, 그러면 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄들도 제거하지 못했고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하지 못했고 [재생으로서의] 존재를 얻게 하는 [조건의] 족쇄들도 제거하지 못했는가?

 

비구들이여, 일래자인 사람은 낮은 단계의 족쇄들도 제거하지 못했고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하지 못했고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하지 못했다.”

 

3. “비구들이여, 그러면 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄들은 제거하였지만 태어남을 얻게 하는 족쇄들은 제거하지 못했고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하지 못했는가?

 

비구들이여, 더 높은 세계로 재생하여 색구경천에 이르는 사람은 낮은 단계의 족쇄들은 제거하였지만 태어남을 얻게 하는 족쇄들은 제거하지 못했고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하지 못했다.”

 

4. “비구들이여, 그러면 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄들도 제거하였고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하였지만 [재생으로서의] 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들은 제거하지 못했는가?

 

비구들이여, 수명의 중반쯤에 이르러 완전한 열반에 드는 사람은 낮은 단계의 족쇄들도 제거하였고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하였지만 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들은 제거하지 못했다.”

 

5. “비구들이여, 그러면 어떤 사람은 낮은 단계의 족쇄들도 제거하였고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하였고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하였는가?

 

비구들이여, 아라한인 사람은 낮은 단계의 족쇄들도 제거하였고 태어남을 얻게 하는 족쇄들도 제거하였고 재생으로서의 존재를 얻게 하는 조건의 족쇄들도 제거하였다.

 

비구들이여, 세상에는 이러한 네 부류의 사람이 있다.”

 

주)(1) 10가지 족쇄 : 1.유신견, 2.계율의식, 3.의심, 4.감각적 쾌락, 5.적의 (오하분결) 6.색계집착, 7.무색계집착 8.자만, 9.들뜸, 10.무명(오상분결)