Bhikkhu 비구의 뜻?

Bhikkhu，（Sk．bhiksu，‹bhiks乞討），【陽】比丘（比丘必須遵守227條波羅提木叉戒及許多微細戒），苾蒭。bhikkhuṇī，【陰】比丘尼。bhikkhubhāva，【陽】僧侶。bhikkhusaṅgha，【陽】比丘僧團。Pārā．III，24．︰

 

Bhikkhūti （1）bhikkhakoti bhikkhu，（2）bhikkhācariyaṁ ajjhupagatoti bhikkhu，（3）bhinnapaṭadharoti bhikkhu，（4）samaññāya bhikkhu，（5）paṭiññāya bhikkhu，（6）ehi bhikkhūti bhikkhu，（7）tīhi saraṇagamanehi upasampannoti bhikkhu，（8）bhadro bhikkhu，（9）sāro bhikkhu，（10）sekho bhikkhu，（11）asekho bhikkhu，（12）samaggena saṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampannoti bhikkhu． Tatra yvāyaṁ bhikkhu samaggena saṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampanno，ayaṁ imasmiṁ atthe adhippeto bhikkhūti．

 

'비구'라고 하는 것은

1.'탁발하는 자'로서의 비구,

2.탁발을 위해 돌아다 니는 자로서의 비구,

3.분소의를 입은 자로서의 비구,

4.사미로서의 비구,

5.자칭에 의한 비구,

6.'오라! 비구이여!'에 의한 비구,

7.삼귀의에 의해 구족계를 받은 비구,

8.현선한 비구,fortunate; blessed

9.진실한 비구,

10,배울 것이 있는 학인인 비구,

11.배울 것이 없는 무학인 비구,

12.화합승가(완전한모임)의하여 한번제안세번제청의 갈마는 정당하게(akuppena無過失) 경우에 맞게(ṭhānārahena應理受具) 구족계를 받은 비구,

여기서는 화합승가에 의해서 한번제안세번제청의 갈마는 정당하게 경우에 맞게 구족계를 받은 비구, 그런 비구를 말한다.

samaggena saṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampannoti bhikkhu． Tatra yvāyaṁ bhikkhu samaggena saṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampanno，ayaṁ imasmiṁ atthe adhippeto bhikkhūti．

화합승가(완전한모임)의하여 한번제안세번제청의 갈마는 정당하게(akuppena無過失) 경우에 맞게(ṭhānārahena應理受具) 구족계를 받은 비구,그들 기운데 화합승가에의해서 한번제안세번제청의 갈마는 정당하게 경우에 맞게 구족계를 받은 비구, 여기서는 그런 비구를 말한다.

 

（比丘︰（1）乞求比丘、（2）從事乞食比丘、（3）穿割截衣比丘、（4）沙彌（充當）比丘、（5）自稱比丘、（6）善來比丘、（7）由三歸依受具比丘、（8）賢善比丘、（9）真實比丘、（10）有學比丘、（11）無學比丘、（12）由和合僧依白四羯摩之無過失、應理受具比丘。此中比丘，依和合僧，白四羯摩，無異議通過受具，即此處所謂的比丘。）Vism．16．︰ Bhikkhūti saṁsāre bhayaṁ ikkhaṇatāya vā bhinnapaṭadharāditāya vā evaṁ laddhavohāro saddhāpabbajito kulaputto．（比丘︰以應見到輪回的怖畏（saṁsāre bhayaṁ ikkhaṇatāya），或應持割截衣等（bhinnapaṭadharāditāya），獲得信心出家的良家子這樣的名稱。）