七音略 第一

 

 

 

 

七音略 第一　

通志 三十六

七音序

天地之大其用在坎離人之為霊其用在耳目人与禽獣視聴一也聖人制律所以導耳之聡制字所以
拡目之明耳目根於心聡明発於外上智下愚自此分矣雖曰皇頡制字令倫制律歴代相承未聞其書
漢人課籀隷始為字書以通曰字之学江左競風騒始為韻書以通声音之学

然漢儒識文字而不識子母則失制字之旨江左之儒識四声而不識七音則失立韻之源独体為文合体為字漢儒知以説文解字而不知文有子母生字為母従母為子子母不分所以失制字之旨四声為経七音為緯江左之儒知縦有平上去入為四声而不知衡有宮商角徴羽半徴半商為七音縦成経衡成緯経緯不交所以失立韻之源

七音之韻起自西域流入諸夏梵僧欲以其教伝之天下故為此書雖重百訳之遠一字不通之処而音義可伝華僧従而定之以三十六為之母重軽清濁不失其倫天地万物之音備於此矣雖鶴唳風声鶏鳴狗犬雷霆驚天蚊虻過耳皆可訳也況於人言乎

그런데 한유들은 글짜는 인식하게 되엿지만, 자모가 글짜를 밍가는 의의는 인식하지 못하엿다. 江의 南쪽에 잇는 유생들은 사성(四聲)에 관해서는 인식하고 잇엇지만 칠음(七音)에 무지(無知)하여 음운(音韻)을 세우는 근원(根源)을 잃게 되엿다. 유독 체(體)와  체(體)가 합하면 문자(文字)가 된다. 한유들은 설문해자는 알고 잇섯지만 자모(字母)가 자음(子音)을 생략하여 이것이 모음(母音)이 되고, 모음(母音)을 쯫아서 자음(子音)이 되는 리치(理致)를 인식하지 못햇다. 자모가 나뉘지 않으면, 글짜를 제정하는 뜯(志)을 잃게 된다. 사성(四聲)은 경(經)이 되며 칠음은 위(緯)가 된다.

강남(江南)의 유생들은 평상거입(平上去入)에 따라 사성(四聲)이 된다는 것은 알고 잇섯지만, 균형을 위하여 궁상각징우(宮商角徵羽) 반상반징(半商半徵)의 칠음은 모르고 잇섯다. 칠음이 되면, 종(縱)은 경(經)을 이루고, 형(衡)은 위(緯)가 되며, 경(經)이 교차하지 않으면 음운(音韻)의 근원을 잃게 된다.

칠음의 운(韻)은 서역으로 부터 생겨서 하(夏)나라 때 모든 나라로 류입되엿다. 범승들이 칠음(七音)의 운서(韻書)를 가르쳐 세상에 전하고자 이 운서(韻書)를 수 백 가지로 번역하엿스나 일자(一字)에도 불통(不通)하엿스나 음과 뜯을 전할 수 잇서 화승(華僧)들이 수긍하여 삼십육자모(三十六子母)를 정하여 중경청탁(重輕淸濁)이 그 질서를 잃지 않고 천지만물의 음이 여기에 맞추어 진 것이다. 비록 학(鶴)의 울부짖는 소리와 바람소리, 닭이 우는 소리, 개가 짖어대는 소리, 뇌성벽력(雷聲霹靂)과 하늘을 놀라게 하는 소리, 모기나 벌레 소리가 귀(耳)를 지나가는 소리 까지도 음역할 수 잇게 된다. 이 모두 음역(音譯)할 수 잇다. 항차 사람의 말에 관해서랴?  

 

 

        

所以日月照処甘伝梵書者為有七音之図以通百訳之義也今宣尼之書自中国而東則朝鮮西則涼夏南則交阯北則朔易皆吾故封也故封之外其書不通何瞿曇之書能入諸夏而宣尼之書不能至跋提河声音之道有障〓《門亥》耳此後学之罪也舟車可通則文義可及今舟車所通而文義所不及者何哉臣今取七音編而為志庶使学者尽伝其学然後能周宣宣尼之書以及人面之域所謂用夏変夷当自此始臣謹按開皇二年詔求知音之士参定音楽時有柱国沛公鄭訳独得其義而為議曰考尋楽府鐘石律呂皆有宮商角徴羽変宮変徴之名七声之内三声乖応毎加詢訪終莫能通先是周武帝之時有亀茲人曰蘇祇婆従突厥皇后入国善胡琵琶聴其所奏一均之中間有七声問之則曰父在西域号為知音世相伝習調有七種以其七調校之七声冥若合符一曰娑陀力華言平声即宮声也二曰鶏識華言長声即南呂声也二曰沙識華言質直声即角声也四曰沙侯加濫華言応声即変徴声也五曰沙臘華言応和声即徴声也六曰般贍華言五声即羽声也七曰俟利〓《竹捷－才》華言斛牛声即変宮也訳因習而弾之始得七声之正然其就此ヒ調又有五旦之名旦作七調以華訳之旦即均也訳遂因琵琶更立七均合成十二応十二律律有七音音立一調故成七調十二律合八十四調旋転相交尽皆和合仍以其声考校太楽鐘律乖戻不可勝数訳為是著書二十餘篇太子洗馬蘇〓駁之以五音所従来久矣不言有変宮変徴七調之作実所未聞訳又引古以為拠周有七音之律漢有七始之志時何妥以旧学牛弘以巨儒不能精通同加沮抑遂使隋人之耳不聞七調之音臣又按唐楊収与安〓《シ兌》論琴五絃之外復益二絃因言七声之義西京諸儒惑圜鐘函鐘之説故其郊廟楽惟用黄鐘一均章帝時太常丞鮑業始旋卜二宮夫旋宮以七声為均均言韻也古無韻字猶言一韻声也宮商角徴羽為五声加少宮少徴為七声始得相旋為宮之意琴者楽之宗也韻者声之本也皆主於七名之曰韻者蓋取均声也臣初得七音韻鑑一唱而三嘆胡僧有此妙義而儒者未之聞及乎研究制字考證諧声然後知皇頡史籀之書已具七音之作先儒不得其伝耳令作諧声図所以明古人制字通七音之妙又述内外転図所以明胡僧立韻得経緯之全釈氏以参禅為大悟通音為小悟雖七音一呼而聚四声不召自来此其麁浅者耳至於紐躡杳冥盤旋寥廓非心楽洞融天籟通乎造化者不能造其《門困》字書主於母必母権子而行然後能別形中之声韻書主於子必子権母而行然後能別声中之形所以臣更作字書以母為主亦更作韻書以子為主今茲内外転図用以別音声而非所以主子母也

 

 

 

 

音略

跳到导航跳到搜索

　　●皇朝通志卷十四

　　七音略一

　　○七音略一

　　（臣）等谨按宫商角徵羽五音之外益以半征半商谓之七音葢释神珙以等韵列为三十六字母纵为四声横为七音声调日繁而翻切之学日著然四声切韵盛自齐梁特李登吕静周禺沈约所述之书不显于后隋陆法言作切韵言韵学者代有增损讲求该洽愈精愈密顾中华之字与西域迥殊即用切韵之法比类呼之音亦不备梅膺祚作韵图以明翻切之法其有音无字者乃为空圈以附之则七音亦偏而王全矣我国家文明启运列祖天亶神灵创为国书以十二字头括宇宙之大文阐古今之秘妙极广大精微之用探阴阳清浊之源至变而莫能淆至赜而不可紊此天地之元音涵今茹古无以复加者也圣祖仁皇帝考文制度御定清文鉴康熙字典音韵阐微诸书颁示中外凡清字汉字之音切殊途同归而按之国书十二字头各有旋相枢纽之妙我皇上钦定增订清文鉴由二合而三合四合合声切字字无遁音辨析微芒益臻美备他如大藏经典西番梵音以及蒙古唐古特回部准部声教所讫方言异尚义类各殊钦定同文韵统西域同文志五译合璧集要诸书明华梵之同源合清汉以互证既条分而缕析亦璧合而珠联若钦定叶韵彚辑音韵述微则又专究华音嘉惠艺苑莫不折衷至当纎悉无遗洵乎音韵之大成也至于本朝诸臣讲求音韵之书如顾炎武之古音表唐韵正音谕易音诗本音毛奇龄之古今通韵纪容舒之孙氏唐韵考江永之古韵标准曾蒙采入四库全书亦皆矩矱秩然考核醇备（臣）等谨将国书十二字头首载简端及经典梵音以至遐方别部与国书音韵互为援证者次及华音次及诸臣著述提纲举要缀其大凡用以征前古未备之音以昭同文之盛其字体字义别详六书略门至乐律宫商历奉谕旨并恭载乐考兹不具述太祖高皇帝始制国书创为十二字头（臣）等谨按太祖命额尔德尼巴克什噶葢扎尔固齐承旨编辑联缀成文是国书固首重谐声者也

　　国书

　　△国书

　　第一字头阿额伊鄂乌谔 　　（臣）等谨按阿额伊鄂乌谔音韵之字也 【 纳阿讷额】 以下则为配合翻切之字而字母韵母皆不能出此六字之范围 【 纳阿】 至 【 髟?背阿】 二十四字 【 讷额】 至 【 热额】 二十一字 【 尼伊】 至 【 之伊】 二十一字 【 傩鄂】 至 【 若鄂】 二十四字 【 努乌】 至 【 儒乌】 二十三字 【 懦谔】 至 【 佛鄂】 十一字分晰之而声悉谐参错之而母共贯十一字头皆以此为不易之体例也 　　第二字头 【 阿衣额衣伊衣鄂衣乌衣谔衣】 　　（臣）等谨按 【 阿衣额衣伊衣鄂衣乌衣谔衣】 为第二字头之纲以下则依第一字头相生之序而转韵于衣相叶以成音 　　第三字头 【 阿哷额哷伊哷鄂哷乌哷谔哷】 　　（臣）等谨按哷字为华音之所无葢以阿额伊鄂乌谔等字收声于哷连读以成音 　　第四字头 【 阿安额恩伊因鄂安乌恩谔恩】 　　（臣）等谨按 【 阿安额恩伊因鄂安乌恩谔恩】 为第四字头之纲而用安恩因安恩恩六字相叶以成音 　　第五字头 【 阿昂额鞥伊英鄂昂乌鞥谔鞥】 　　（臣）等谨按 【 阿昂额鞥伊英鄂昂乌鞥谔鞥】 为第五字头之纲而用昂鞥英昂鞥鞥六字相叶以成音 　　第六字头 【 阿克额克伊克鄂克乌克谔克】 　　（臣）等谨按此以阿额伊鄂乌谔等字收声于克字相配成音 　　第七字头 【 阿斯额斯伊斯鄂斯乌斯谔斯】 　　（臣）等谨按斯字亦为华音之所无而以阿额伊鄂乌谔等字收声于斯连读以成音 　　第八字头 【 阿特额特伊特鄂特乌特谔特】 　　（臣）等谨按此以阿额伊鄂乌谔等字收声于特相配成音与第六字头同 　　第九字头 【 阿补额补伊补鄂补乌补谔补】 　　（臣）等谨按此收声于补字相配以成音与前同 　　第十字头 【 阿傲额欧伊优鄂傲乌欧谔欧】 　　（臣）等谨按 【 阿傲额欧伊优鄂傲乌欧谔欧】 为第十字头之纲而用傲欧优傲欧欧六字相叶以成音则与二四五字头同也 　　第十一字头 【 阿勒额勒伊勒鄂勒乌勒谔勒】 　　（臣）等谨按勒字亦为华音之所无而以阿额伊鄂乌谔等字收声于勒连读以成音与三七字头同 　　第十二字头 【 呵穆额穆伊穆鄂穆乌穆谔穆】 　　（臣）等谨按此收声于穆字相配以成音与收声于克补同此十二字头生声之次序相协之元音也 　　圣祖仁皇帝御制清文鉴 　　（臣）等谨按清文鉴用国语搜辑成书自天文地理以及鸟兽虫鱼广大精微贯串该洽有兼综之义无不协之音皇上钦定同文韵统以西番字母参考天竺字母贯合异同而以阿字为元音以传真谛（臣）等谨按国书以阿字为元音谓诸字皆生于阿也举华音之所未备者皆以阿字统之辨阴阳清浊于希微杳渺之间因以各得其元音之所在矣国书有阴阳清浊相生之义 　　（臣）等谨按宫商角徵羽半征半商为七音喉宫音也兼牙音为宫带角齿头商音也正齿为次商半齿为半商而兼牙音亦为半商牙角音也舌征音也半舌为半征而兼喉音亦为半征重唇羽音也轻唇为次羽唇齿合则为羽合商此所以分阴阳而辨清浊各得其元音者也国书声以切字字无遁音阿额伊为喉音而 【 阿斯】 则为半喉半齿萨匝为齿音沙为正齿而 【 萨哈】 则半齿半喉卡为牙音嘎则紧而噶则缓 【 尼鸦】 塔为舌头音讷为卷舌拉礼为半舌达舌之缓者而 【 达哈】 则半舌半喉喇哷哩为弹舌此则转注之所不能明翻切之所不能协者矣琵玛重唇音也法为轻唇伯则紧而巴则缓 【 阿衣】 字头则为轻唇缩舌音 【 呵哷】 字头为弹舌音 【 阿安】 字头则为轻唇卷舌音 【 阿昂】 字头则为重唇鼻音其为轻唇舌根音轻唇牙音轻唇舌头音重唇音者则 【 阿克阿斯阿特阿补】 等字头也 【 阿傲】 字头则为撮唇喉音 【 呵勒阿穆】 字头则为重舌根带喉音为重唇合口音葢以华梵合谱而以国书为指南则半清半浊可阴可阳既堪逐字而求声亦克寻声而考字矣 　　御制增订清文鉴序曰朕志切绍闻指授馆臣详加榷核每门首著国语旁附汉字对音或一字或二合或三合切音俾等量者不爽曲发而字之淆于不得其音者鲜矣 　　（臣）等谨按声本一元音生三合阿额伊鄂乌谔音之所由生也十二字头皆本此六字参伍错综以谐其音 【 纳阿讷额尼伊傩鄂努乌懦谔】 以下皆发声于阿额伊鄂乌谔而以之为母者也 【 阿衣额衣伊衣鄂衣乌衣谔衣阿安额恩伊因鄂安乌恩谔恩阿昂额鞥伊英鄂昴乌鞥谔鞥阿傲额欧伊优鄂傲乌欧谔欧】 则发声于本字而以阿额伊鄂乌谔为翻切者也 【 阿哷阿克阿特阿补阿勒阿穆】 则皆发声于阿额伊鄂乌谔而以哷克特补勒穆为收声者也故必二合而其音始谐二合成音者 【 纳阿】 以下第一字头皆然各字头之首六字亦然 【 纳阿衣讷额衣尼伊衣傩鄂衣努乌衣懦谔衣】 则生声于 【 纳阿讷额尼伊傩鄂努乌懦谔】 而以衣为转音故必三合而其音始析 【 纳阿安讷额恩尼伊因傩鄂安努乌恩懦谔恩】 则又生声于 【 纳阿讷额尼伊傩鄂努乌懦谔】 而以安恩因安恩恩六字为转音第五第十字头亦然此音必以三合然后发韵收声辨于疑似微芒之际而得天地之中声也 　　御制清文鉴序又曰字之不得其音者如明安之为猛安穆昆之为谋克犹云对字未叶耳甚者乃因字法以寓褒讥如金史书乌珠为兀术贝勒为勃极烈或为孛堇者是也 　　（臣）等谨按国书有可对之音而往籍多相沿之谬拉喇莫辨墨穆无分以阿珠为阿求以巴延为伯颜以博啰为索罗雅克特穆尔之为燕帖木儿持们德尔之为铁木迭儿触类纷纭尽成讹谬逞支离之见为穿凿之谈固已音无的据而义多牵合矣至若以奇尔为乞儿以穆苏为马赤鄂端诺尔星宿海也而以为阿敦脑儿腾格哩哈达昆仑山也而以为腾乞里塔自我皇上有辽金元国语解之命及钦定西域同文志而凡人名地名之沿讹袭舛者以国书之音为权衡无不釐然允协矣 　　国朝十二字头括宇宙之大文合声切字字无遁音华音之所未备者合声无不悉具亦无不吻合 　　（臣）等谨按梯烟之为天枯斡之为瓜汉音之所有者国书固无不叶其音而 【 基伊】 优 【 期伊】 优三合而成音 【 尼鸦□鸦伊鸦阿伊阿】 四合而成音 【 毕伊鸦阿】 □ 【 与鸦伊阿】 昂五合而成音皆韵书之空圈影附者而神会于唇吻之间妙契于呼调之际确然有字之可据诚所谓栉之如发绩之如丝虽细且多而条理不乱者也然则国书集音韵之大成而寻流讨源允足昭圣世同文之治矣

　　皇朝通志卷十四

　　●皇朝通志卷十五

　　七音略二

　　△七音略二

　　天竺字母说 　　天竺字母谱 　　天竺字母谱后说 　　天竺音韵翻切配合字谱说 　　天竺音韵翻切配合十二谱 　　天竺音韵翻切配合字谱后说

　　△天竺字母说

　　象教之兴原于天竺 【 即厄讷特珂克】 大藏一十二部原未尝立定法门以何语言文字设为教品但就竺土大众同晓之语言声韵为之唱说其间义以音宣音由呼出音呼相系韵切从生天竺字母有自来矣中土士庶不能尽识梵书沙门神珙制为华音等韵字母以为诵持标式特其字多空列音无的据纵使呼调得法终亦华梵殊归夫天竺字母经咒诸字之渊源也西番 【 即唐克特】 字母经咒诸字之脉络也考其法五十字母之内有十六音韵字三十四翻切字唐贞观初吐番相阿努尝亲受天竺字法悉得其奥于是依其本音译以唐 【 古特】 之字以为西域传布经咒之用至■〈冉阝〉哷唐罗杂斡复从阿努所译五十字内考订天竺原规为之唱演夹漈郑氏所谓虽重百译之远一字不通之地而音义可传者也今以天竺等韵字母列于简端即于行下注以唐 【 古特】 之字次列国书对音次列汉文对音由此而进之此五十字实为翻译经咒之源也

　　△天竺字母谱

　　见图（图略）

　　△天竺字母谱后说

　　文殊问经金刚顶经师利问经三部内俱有此天竺字母五十字而所用汉字各有不同于三经内择其与本字音韵相合者取用之其音韵不合者于钦定国书十二字头汉字内取用天竺字皆清平声其无清平字者用浊平字无平声字者用仄声字其本字呼声应长者将本字叠书而下一字微小合为一字其本字下带别音者即于本字下将别音字细书合为一字其汉字内有音无字者将所切二字并书合为一字其一字有二音者将分数多之字正书分数少之字细书合为一字照国书合声切法急读之即成一音俱将反切及喉齿唇舌等音注于其下其字音相近而呼法不同者如嘎噶 【 噶哈】 匝杂 【 杂哈】 查楂 【 查哈】 答达 【 达哈】 巴拔 【 拔哈】 十五字皆各三字相近而嘎匝查答巴五字紧读噶杂楂达拔五字缓读带哈字者带喉音读分别注明由此字母所生之字俱照比例庶梵字本韵皆了然矣 　　（臣）等谨按钦定同文韵统著天竺字母谱以天竺字唐古特字与国书汉文比类成章实为华梵并证之大源也因文字之区分得义理之妙合而总本于国书以为之准国书十二字头以阿额伊鄂乌谔六字展转相生成第一部字头又以第一部字头配字合声成后十一部字头虽无字母之名而六字为第一部字头之母第一部字头为十一部字头之母一皆本于天地之元音易简宏通周流不滞由是而推之西番天竺皆可殊途而同归也此谱系以前后二说互相发明准国书以定字母之权衡标梵字而注以汉文之翻切旁通无门义类得宗非特括音韵之大全益足以昭声教之无外也已

　　△天竺音韵翻切配合字谱说

　　译义之用通乎经文译音之用宜于咒语阿努所译天竺字母字虽唐 【 古特】 之字而音则实悉天竺之音然则欲得天竺字之本音舍唐 【 古特】 之字其奚从欤今将唐 【 古特】 所译天竺音韵翻切配合所生诸字依其配合之法用中上之字对译成谱其字母五十字内阿 【 阿阿】 等十六字梵言为阿礼华言为音韵字嘎喀等三十四字梵言为嘎礼华言为翻切字以翻切三十四字配合音韵十六字除配阿字仍得本音外每字各成十五字共成五百一十字又以翻切三十四字除末一字不用外馀三十三字各系以鸦喇拉斡四字配合成一百三十二字又以翻切三十四字叠书成三十四字又以翻切三十四字除末九字不用外馀二十五字为五类将每类末一字加于前四字之上叠书成二十字又于翻切五类二十五字之上各加拉沙卡萨四字叠书成一百字又于翻切三十四字之上各加喇字叠书成三十四字又举锅字为例加□巴鲁达一记号呼长三分者则于字旁加一圈成一字又加巴鲁达三记号呼长九分者则于字旁加三圈成一字又于嘎喀二字上各加□扎嘛噜记号应带阿字发声者则于字上各加阿字叠书成二字又于巴葩二字上各加□乌巴达嘛记号 【 此记号有反正二写法其用并同】 应带阿字发声者亦于字上加阿字叠书成二字又举数字叠书为例成二十六字又以音韵字内阿伊乌厄鄂五字及翻切三十四字并三十四字配合伊乌厄鄂四字所生之一百三十六字共一百七十五字每字配合以纳字以（哈兰答记号联之即成 【 焉因】 字收声又每字配合以 【 迎阿】 以哈兰答记号联之即成 【 阳英】 字收声各成一百七十五字以上共成一千二百一十二字皆以唐 【 古特】 之字按照天竺字例排写而成今各用汉字音注分列成谱其中惟 【 喇喇】 一字三谱重见并存以备体例

　　△天竺音韵翻切配合十二谱

　　第一谱 　　第二谱 　　第三谱 　　第四谱 　　第五谱 　　第六谱 　　第七谱 　　第八谱 　　第九谱 　　第十谱 　　第十一谱 　　第十二谱

　　·第一谱

　　第一谱翻切三十四字配合音韵十六字除配阿孛仍得本音外每字各成十五字共成五百一十字 　　见图（图略）

　　·第二谱

　　第二谱翻切三十四字除末一字不用外馀三十三字各系以鸦喇拉斡四字成一百三十二字 　　见图（图略）

　　·第三谱

　　第三谱翻切三十四字叠书成三十四字 　　见图（图略）

　　·第四谱

　　第四谱翻切三十四字除末九字不用外馀二十五字为五类每类末一字加于前四字之上成二十字 　　见图（图略）

　　·第五谱

　　第五谱五类二十五字之上各加拉沙卡萨四字成一百字 　　见图（图略）

　　·第六谱

　　第六谱翻切三十四字之上各加喇字成三十四字 　　见图（图略）

　　·第七谱

　　第七谱举锅字为例加巴鲁达记号成二字 　　见图（图略）

　　·第八谱

　　第八谱嘎喀二字上加扎嘛噜记号成二字 　　见图（图略）

　　·第九谱

　　第九谱巴葩二字上加乌巴达嘛记号成二字 　　见图（图略）

　　·第十谱

　　第十谱举数字叠书为例成二十六字 　　见图（图略）

　　·第十一谱

　　第十一谱音韵字内阿伊乌厄鄂五字及翻切三十四字并三十四字配合伊乌厄鄂四字所生之一百三十六字并一百七十五字每字配合以纳字以哈兰答记号联之即成 【 焉因】 字收声之一百七十五字 【 焉字收声者为阳如安千之类因字收声者为阴如因金之类】 　　见图（图略）

　　·第十二谱

　　第十二谱音韵字内阿伊乌厄鄂五字及翻切三十四字并三十四字配合伊乌厄鄂四字所生之一百三十六字共一百七十五字每字配合以 【 迎阿】 字以哈兰答记号联之即成 【 阳英】 字收声之一百七十五字 【 阳字收声者为阳如昂冈之类英字收声者为阴如英京之类】 　　见图（图略）

　　△天竺音韵翻切配合字谱后说

　　天竺字母音韵十六字惟阿伊乌喇利厄鄂七字为单字其七字之下又细书一字者即七字之长声昂字即阿字合英字收声 【 阿斯】 即阿字带斯字收声故十六字之中止七字为单字然唎利二字以翻切字配之仍系各字之下带本字音不能另成一字故七字之内又止阿伊乌厄鄂五字为单字皆收声于本字之喉音与国书第一字头之阿厄伊鄂乌五字相对其转韵所成之字皆从此五字而生而伊乌厄鄂四字又皆根于阿字故阿字为元声翻切三十四字皆收声于阿字故以翻切三十四字配阿字仍得本字不能另成一字此阿字所以成始而成终也其第一谱配合所生之字每字各成十五字亦惟配伊乌厄鄂四字所生之字各成单字其配昂字所生者即本字合昂字安字或带嘛字收声而昂字安字皆同生于阿字故亦能成单字其配 【 阿斯】 字所生者即本字带斯字收声其馀皆成双字即系本字之下各带一音要皆子不离母故音韵十六字翻切三十四字皆朱书配合所生之字皆墨书其第二谱至第十谱皆以翻切本字或系字于下或加字于上或叠书二字或叠书数字其系字于下者即收声带别音其加字于上者即发声带别音其二字叠书者即一字带二音其数字叠书者即一字带数音皆系合书成字非由字母配合而生故皆墨书惟第二谱内翻切字下系以斡字者亦成单字葢以翻切三十四字皆收声于阿字而斡字音独轻清与阿字尤近故能另成一字然其谱内皆系字所成不列子母故亦用墨书其第十一诸第十二谱皆以音韵字内阿伊乌厄鄂五字及翻切三十四字并第一谱内翻切三十四字配伊乌厄鄂四字所生之一百三十六字共一百七十五字每字配以纳字即成 【 焉因】 字收声与安恩因字头之音相对每字配以 【 迎阿】 字即成 【 阳英】 字收声与昂鞥英字头之音相对其原有之一百七十五字皆朱书配合所成之各一百七十五字皆墨书其中有重见之字则以字母既同而配合转运又司故仍用本字以备体例此外每单字之下各系以喇字则成 【 阿哷厄哷伊哷】 字头之音每字系以噶字则成 【 阿克厄克伊克】 字头之音每字系以萨字则成 【 阿斯厄斯伊斯】 字头之音每字系以达字则成 【 阿特厄特伊特】 字头之音每字系以拔字则成 【 阿补厄补伊补】 字头之音每字系以拉字则成 【 阿勒厄勒伊勒】 字头之音每字系以嘛字则成 【 阿穆厄穆伊穆】 字头之音惟无 【 衤伊衣】 字收声□字收声之字加用 【 衤伊衣】 字收声之字则于翻切字下加□鸦 【 答克】 记号即作 【 衤伊衣】 字收声读与埃额 【 伊衣】 字头之音相对如用□字收声之字则于长呼字上加□纳啰□ 【 纱补】 住记号于系□斡 【 鳏哷】 记号字上加□吉固□征卜记号并加□双纳啰记号之字随宜分配即作□字收声读与敖欧优字头之音相对以上诸音皆系前谱字下各系一字即成一音故不另列谱 　　（臣）等谨按钦定同文韵统既著为天竺字母谱复将唐 【 古特】 所译天竺音韵翻切配合所生诸字依其配合之法用汉字对译成谱共一千二百一十二字皆以唐 【 古特】 字按照天竺字例排写而成以汉字为之注系以前后两说体备韵全皆与国书字头音韵相符由是展转环生妙用不竭既以得天竺之金音并以见唐 【 古特】 字之大要矣

　　皇朝通志卷十五

　　●皇朝通志卷十六

　　七音略三

　　○七音略三

　　华梵字谱 　　华梵字母合璧谱 　　华梵合璧谐韵生声十二谱

　　△华梵字谱

　　（臣）等谨按反切之学自西域入中国至齐梁间盛行第今所存广韵集韵古今韵会诸书皆止华言并无梵韵所以转梵为华之故稽考实难我朝文德覃敷化行无外天竺西番字母皆得洞悉周知因以逐字寻声因声考字声经音纬洞若发蒙葢韵分六部呼分四等至于轻重清浊之辨平声之字甚显而仄声之字差微就平声之字按韵寻呼按呼求字则每韵皆有四字收声每呼各得谐声一字其音之宫商清浊无不吻合将华言三十六字母列于前旧传三十字及近世字母列于后牙齿喉舌各注本条又取梵音三十六字为华音字母所从出者列于上各按音韵呼法展转求之则华之某字出于梵之某字与其用华之仄不如用梵之平显然共见谨据同文韵统各谱具著于篇

　　△华梵字母合璧谱

　　嘎【见　嘎字为麻韵开口呼牙音入寒删先韵以安焉弯渊四字收声则开口呼为干齐齿呼为坚合口呼为官撮口呼为涓而见字即坚字之法声故见字出于嘎字母也】 　　喀【溪　喀字亦麻韵开口呼牙音入歌齐鱼虞韵以厄伊乌俞四字收声则开口呼为珂齐齿呼为溪合口呼为枯撮口呼为区故溪字出于喀字母也】 　　噶【群　噶字亦麻韵开口呼牙音入真文元韵以恩因温云四字收声则开口呼为恩?翔齐齿呼为勤合口呼为温?葵撮口呼为群故群字出于噶字母也】 　　阿?迎【疑　阿?迎字亦麻韵开口呼牙音入歌支鱼虞韵以厄伊乌俞四字收声则开口呼为义齐齿呼为疑合口呼为吾撮口呼为鱼故疑字出于阿?迎字母也】 　　答【端　答字为麻韵开口呼舌头音入寒删先韵以安焉弯渊四字收声则开口呼为丹齐齿呼为颠合口呼为端撮口呼为渊?低故端字出于答字母也】 　　塔【透　塔字亦麻韵开口呼头音入尤韵以欧由欧?乌欧?俞四字收声则开口呼为偷齐齿呼为由?梯合口呼为欧?王?余撮口呼为梯欧?俞而透字即儒字之去声故透字出于塔字母也】 　　达【定　达字亦麻韵开口呼舌头音入东冬青蒸韵以鞥英雍四字收声则开口呼为腾齐齿呼为庭合口呼为同撮口呼为雍?题而定字即庭字庂去声故定字出于达字母也】 　　纳【泥　纳字亦麻韵开口呼舌头音入歌支齐虞韵以厄伊乌俞四字收声则开口呼为那齐齿呼为泥合口呼为奴撮口呼为俞?泥故泥字出于纳字母也】 　　鸦?赍【咤知　鸦?赍字为麻韵齿头音舌上开口呼转作咤入歌支鱼虞韵以厄伊乌俞四字收声则开口呼为厄?咤齐齿呼知合口呼为乌?知撮口呼为猪故知字出于咤字母也】 　　鸦?妻【侘彻　鸦?妻字亦麻韵齿头音舌上开口呼转作侘入寒先韵以安焉弯渊四字收声则开口呼为安?侘齐齿呼为梴合口呼为弯?摅撮口呼为猭而彻字即梴字之入声故彻字出于侘字母也】 　　鸦?赍【茶澄　鸦?赍字亦麻韵齿头音舌上开口呼转作茶入东冬青蒸韵以鞥英雍四字收声则开口呼为枨齐齿呼为澄合口呼为翁?池撮口呼为虫故澄字出于茶字母也】 　　鸦?尼【娘　鸦?尼字即麻韵开口呼舌上音入江阳韵以昂央汪昂?俞四字收声则开口呼为昂?拏齐齿呼为娘合口呼为哝撮口呼为昂?袽故娘字出于鸦?尼字母也】 　　巴【帮　巴字为麻韵开口呼重唇音入江阳韵以昂央汪昂?俞四字收声则开口呼为齐齿呼为央?卑合口呼为汪?逋撮口呼为?卑昂俞?故帮字出于巴字母也】 　　葩【滂　葩字亦麻韵开口呼重唇音入江阳韵以昂央汪昂?俞四字收声则开口呼为滂齐齿呼为央?披合口呼为汪?铺撮口呼为?披昂俞?故滂字出于葩字母也】 　　拔【并　拔字亦麻韵开口呼重唇音入东冬庚青韵以鞥英翁雍四字收声则开口呼为彭齐齿呼为平合口呼为蓬撮口呼为雍?皮而并字即彭字上声故并字出于拔字母也】 　　嘛【明　嘛字亦麻韵开口呼重唇音入东冬庚青韵以鞥英翁雍四字收声则开口呼为萌齐齿呼为明合口呼为蒙撮口呼为雍?縻故明字出于嘛字母也】 　　夫?斡【非　夫?斡字为麻韵合口呼轻唇音入支微韵以额额?伊威额?俞四字收声则开口呼为斡?夫齐齿呼为夫?斡合口呼为非撮口呼为?夫额俞?故非字出于夫?斡字母也】 　　孚?斡【敷　孚?斡字亦麻韵合口呼轻唇音入歌支鱼虞韵以厄伊乌俞四字收声则开口呼为厄?孚齐齿呼为伊?孚合口呼为敷撮口呼为俞?孚故敷字出于孚?斡字母也】 　　符?斡【奉　符?斡字亦麻韵合口呼轻唇音入东冬庚青韵以鞥英翁雍四字收声则开口呼为鞥?符齐齿呼为英?符合口呼为冯撮口呼为逢而奉字即逢字之上声故奉字出于符?斡字母也】 　　斡【微　斡字亦麻韵合口呼轻唇音入支微齐韵以额额?伊威额?俞四字收声则开口呼为额?斡齐齿呼为?斡额伊?合口呼为微撮口呼为?无额俞?故微字出于斡字母也】 　　匝【精　匝字为麻韵开口呼齿头音入东冬庚青韵以鞥英翁雍四字收声则开口呼为增齐齿呼为精合口呼为宗撮口呼为踪故精字出于匝字母也】 　　攃【清　擦字亦麻韵开口呼齿头音入东冬庚青韵以鞥英翁雍四字收声则开口呼为曾??齐齿呼为清合口呼为聪撮口呼为枞故清字出于攃字母也】 　　杂【从　杂字亦麻韵开口呼齿头音入东冬庚青韵以鞥英翁雍四字收声则开口呼为层齐齿呼为情合口呼为丛撮口呼为从故从字出于杂字也】 　　萨【心　萨字亦麻韵开口呼齿头音入真侵元韵以恩因温云四字收声则开口呼为思?恩齐齿呼为心合口呼为孙撮口呼为荀故心字出于萨字母也】 　　萨【浊邪　萨字读作浊平以阿鸦洼阿?俞四字浊音收声则开口呼为阿?祠齐齿呼为邪合口呼为洼?俗撮口呼为阿?除故邪字出于萨字母也】 　　查【照　查字为麻韵开口呼正齿音入萧肴豪韵以敖么敖?乌敖?俞四字收声则开口呼为??瓜齐齿呼为昭合口呼为?敖?伹?撮口呼为敖?诸而昭字即昭字之去声故照字出于查字母也】 　　义【穿　义字亦麻韵开口呼正齿音入寒删先韵以安焉弯渊四字收声则开口呼为刬齐齿呼为𬊤合口呼为弯?初撮口呼为穿故穿字出于义字母也】 　　楂【床　楂字亦麻韵开口呼正齿音入江阳韵以昂央汪昂?俞四字收声则开口呼为昂?楂齐齿呼为在央合口呼为床撮口呼为昂?锄故床字出于楂字母也】 　　沙【审　沙字亦麻韵开口呼正齿音入真文韵以恩因温云四字收声则开口呼为莘齐齿呼为申合口呼为温?疏撮口呼为舜而审字即申字之上声故审字出于沙字母也】 　　沙【浊禅　沙字读作浊平入寒删先韵以安焉弯渊四字浊音收声则开口呼为安?时齐齿呼为禅合口呼为弯?蜀撮口呼为遄故禅字出于沙字母也】 　　哈【晓　哈字为麻韵开口呼喉音入萧肴豪韵以敖么敖?乌敖?俞四字收声则开口呼为蒿齐齿呼为枵合口呼为敖?呼撮口呼为敖?虚而晓字即枵字之上声故晓字出于哈字母也】 　　哈【浊匣　哈字读作浊平入寒先咸韵以安焉鸶渊四字收声则开口呼为寒齐齿呼为咸合口呼为柤撮口呼为悬而匣字即咸字之入声故匣字出于哈字母也】 　　阿【影　阿字为麻韵开口呼喉音入东冬庚青韵以鞥英翁雍四字收声则开口呼仍为鞥齐齿呼仍为英合口呼仍为翁撮口呼仍为雍而影字即英字之上声故影字出于阿字母也】 　　阿【浊喻　阿字读作浊声入歌支鱼虞韵以厄伊乌俞四字收声则开口呼为鞥齐齿呼为移合口呼为坞撮口呼为俞而喻字即俞字之去声故喻字出于阿字母也】 　　拉【来　拉字为麻韵开口呼半舌音入佳?韵以埃?歪埃?俞四字收声则开口呼为来齐齿呼为懒合口呼为埃?闾故来字出于拉字母也】 　　髟?背【日　髟?背字为麻韵开口呼半齿音入滇文韵以恩因温云四字收声则开口呼为?恩髟背?齐齿呼为人合口呼为温?如撮口呼为犉而日字即人字之入声故日字出于髟?背字母也】

　　△华梵合璧谐韵生声十二谱

　　第一谱阿厄伊乌俞五字为谐韵生声之元 　　第二谱歌基姑居四呼收声于厄伊乌俞四字 　　第三谱嘎嘉瓜阿?居四呼收声于阿鸦洼阿?俞四字 　　第四谱歌厄?基锅觉四呼收声于厄厄?伊窝约四字 　　第五谱千坚官涓四呼收声于安焉弯渊四字 　　第六谱根巾昆君四呼收声于恩因温云四子 　　第七谱冈姜光昂?居四呼收声于昂央汪昂?俞四字 　　第八谱庚京公扃四呼收声于鞥英翁雍四字 　　第九谱该皆乖埃?居四呼收声于埃?歪埃?俞四字 　　第十谱祴额?基规额?居四呼收声于额额?伊威额?俞四字 　　第十一谱高骄敖?姑敖?居四字收声于敖么敖?乌敖?俞四字 　　第十二谱钩鸠欧?姑欧?居四呼收声于欧由欧?乌欧?俞四字

　　·第一谱阿厄伊乌俞五字为谐韵生声之元

　　嘎嘎阿切基嘎伊切姑嘎乌切居嘎俞切 　　歌嘎厄切基嘎伊切沽嘎乌切居嘎俞切　歌歌厄切基歌伊切沽歌乌切居歌俞切 　　阿阿阿切鸦伊阿切洼乌阿切俞阿俞阿切　嘎嘎阿切嘉基鸦切瓜□洼切阿?居居阿?俞切 　　厄厄厄切厄?伊伊厄切窝乌厄切约俞厄切　歌歌厄切厄?基基厄?伊切锅站窝切觉居约切 　　安阿安切焉伊安切弯乌安切渊俞安切　千嘎安切坚基焉切官姑弯切涓居渊切 　　恩厄恩切因伊恩切温乌恩切云俞恩切　根歌恩切巾基因切昆姑恩切君居云切 　　昂阿昂切央伊昂切汪乌昂切俞昂俞昂切　冈嘎昂切姜基央切光姑汪切居昂居□切 　　鞥厄鞥切英伊鞥切翁乌鞥切雍俞鞥切　庚歌鞥切京基英切公姑翁切户?司居雍切 　　埃阿埃切?伊埃切歪乌埃切俞埃俞埃切　该嘎埃切皆基?切乖姑歪切埃?居居埃?俞切 　　额厄额切额?伊伊额切威乌额切额?俞俞额切　祴歌额切额?基基峦切规姑威切额?居居额?俞切 　　敖阿敖切么伊敖切敖?乌乌敖切敖?俞俞敖切　高嘎敖切骄基么切敖?姑姑敖?乌切敖?居居敖?俞切 　　欧厄欧切由伊欧切欧?乌乌欧切欧?俞俞欧切　钩歌欧切鸠基由切欧?姑姑欧?乌切欧?居居欧?俞切 　　【 按阿厄伊乌俞五字为谐韵之元嘎歌基姑居五字为生声之元阿与厄配嘎与歌配阿伍乌俞四字为阳韵收声厄伊乌俞阿字为阴韵收声嘎基姑居四字为阳声字所从出歌基姑居四字为阴声字所从出以下十韵上段为各韵之收声下段乃各呼之首一字也详后说】

　　·第二谱歌基姑居四呼收声于厄伊乌俞四字

　　开口呼收声厄字　齐齿呼收声伊字　合口呼收声乌字　撮口呼收声俞字 　　嘎　见　歌嘎厄切　基嘎伊切　姑嘎乌切　居基俞切 　　喀　溪　珂喀厄切　溪喀伊切　枯喀乌切　区溪俞切 　　噶　群　翗𬮿厄切　奇噶伊切　乌?葵葵乌切　渠奇俞切 　　阿?迎疑　莪皑厄切　疑迎伊切　吾莪乌切　鱼疑俞切 　　答　端　多答厄切　低答伊切　都多乌切　俞?低低俞切 　　塔　透　佗塔厄切　梯塔伊切　王?余佗乌切　俞?梯梯俞切 　　达　定　驼达厄切　题达伊切　徒驼乌切　俞?题题俞切 　　纳　泥　那纳厄切　泥纳伊切　奴那乌切　俞?泥泥俞切 　　咤　知　厄?咤咤厄切　知咤伊切　乌?知知乌切　猪知俞切 　　侘　彻　厄?侘侘厄切　𫄨侘伊切　乌?𫄨𫄨乌切　摅𫄨俞切 　　茶　澄　厄?茶茶厄切　池茶伊切　乌?池池乌切　除池俞切 　　鸦?尼　娘　厄?拏尼厄?鸦切　尼拏伊切　乌?尼尼乌切　袽尼俞切 　　巴　帮　伯巴厄切　卑巴伊切　逋巴乌切　俞?卑卑俞切 　　葩　滂　拍葩厄切　披葩伊切　铺葩乌切　俞?披披俞切 　　拔　并　白拔厄切　皮拔伊切　蒲拔乌切　俞?皮皮俞切 　　嘛　明　陌嘛厄切　縻嘛伊切　模嘛乌切　俞?縻縻俞切 　　夫?斡　非　厄?夫夫厄切　伊?夫夫伊切　夫夫乌切　俞?夫夫俞切 　　孚?斡　敷　厄?孚孚厄切　伊?孚孚伊切　敷孚乌切　俞?孚孚俞切 　　符?斡　奉　?符厄符厄切　伊?符符伊切　扶符乌切　俞?符符俞切 　　斡　微　厄?斡斡厄切　伊?斡斡伊切　无斡乌切　俞?无无俞切 　　匝　精　作匝厄切　咨匝伊切　赍咨伊切　租咨乌切　苴赍俞切 　　攃　清　蹉攃厄切　雌攃伊切　妻雌伊切　粗雌乌切　趋妻俞切 　　杂　从　醝杂厄切　慈□伊切　齐慈伊切　徂慈乌切　??徂齐俞切 　　萨　心　娑萨厄切　思萨伊切　西思伊切　苏思乌切　胥西俞切 　　萨浊邪　厄?祠祠厄切　祠似伊切　席祠伊切　俗祠乌切　徐席俞切 　　查　照　责查厄切　支查伊切　菹支乌切　诸支俞切 　　义　穿　策义厄切　蚩义伊切　初蚩乌切　枢蚩俞切 　　楂　床　咋楂厄切　茌楂伊切　雏茌乌切　锄茌俞切 　　沙　审　梀沙厄切　施沙伊切　疏施乌切　书施俞切 　　沙浊禅　厄?时时厄切　时石伊切　蜀时乌切　殊时俞切 　　哈　晓　诃哈厄切　希熙伊切　呼诃乌切　虚希俞切 　　哈浊匣　何河厄切　兮奚伊切　胡何乌切　俞?兮兮俞切 　　阿　影　厄阿厄切　伊衣伊切　乌厄乌切　纡伊俞切 　　阿浊喻　言?芌佁厄切　移逸伊切　坞言?芌乌切　俞移俞切 　　拉　来　罗拉厄切　离拉伊切　卢拉乌切　闾离俞切 　　髟?背　日　?厄髟背?髟?背厄切　髵髟?背伊切　乌?如如乌切　如髵俞切 　　【 按天竺字母五类第三字与第一字音相近但分紧缓耳中华则每音第三字为第二字之浊音或为第一字之浊音如群或读为攗??鹿囷?定或读为订是也本谱翗奇葵乌渠四字为珂溪枯区之浊音达字为塔之浊音或读为答之浊音馀仿此齐齿呼齿头者齐韵与支韵异故列二层】

　　·第三谱嘎嘉瓜阿?居四呼收声于阿鸦洼阿?俞四字

　　开口呼收声阿字　齐齿呼收声鸦字　合口呼收声洼字　撮口呼收声阿?俞字 　　嘎　见　嘎歌阿切　嘉基鸦切　瓜姑洼切　阿?居居俞阿切 　　喀　溪　喀珂阿切　齿?可溪鸦切　夸枯洼切　阿?区区阿?俞切 　　噶　群　噶翗阿切　茄奇鸦切　洼?葵葵洼切　阿?渠渠阿?俞切 　　阿?迎　疑　阿?迎峨阿切　牙疑鸦切　化?欠吾洼切　阿?鱼鱼阿?俞切 　　答　端　答德阿切　爹低鸦切　洼?都都洼切　低阿?俞低阿?俞切 　　塔　透　塔忒阿切　鸦?梯梯鸦切　?洼王余?王?余洼切　梯阿?俞梯阿?俞切 　　达　定　达特阿切　鸦?题题鸦切　洼?徒徒洼切　题阿?俞题阿?俞切 　　纳　泥　纳讷阿切　???里?泥鸦切　洼?奴奴洼切　泥阿?俞尼阿?俞切 　　咤　知　咤知阿切　秺知鸦切　檛知洼切　阿?猪猪阿?俞切 　　侘　彻　侘𫄨阿切　??宅𫄨鸦切　兑?页𫄨洼切　阿?摅摅阿?俞切 　　茶　澄　茶池阿切　垞池鸦切　洼?池池洼切　阿?除除阿?俞切 　　鸦?尼娘　鸦?尼拏阿切　拏尼鸦切　妠尼洼切　阿?袽袽阿?俞切 　　巴　帮　巴逋阿切　鸦?卑卑鸦切　八逋洼切　卑阿?俞卑阿?俞切 　　葩　滂　葩铺阿切　鸦?披披鸦切　汃铺洼切　披阿?俞披阿?俞切 　　拔　并　拔蒲阿切　鸦?皮皮鸦切　菝蒲洼切　皮阿?俞皮阿?俞切 　　嘛　明　嘛模阿切　口?芋縻鸦切　??密模洼切　縻阿?俞縻阿?俞切 　　斡?夫非　斡?夫夫阿切　鸦?夫夫鸦切　发夫洼切　夫阿?俞夫阿?俞切 　　斡?孚敷　斡?孚孚阿切　鸦?孚孚鸦切　??市孚洼切　孚阿?俞孚阿?俞切 　　斡?符奉　斡?符符阿切　鸦?符符鸦切　伐符洼切　符阿?俞符阿?俞切 　　斡　微　斡无阿切　鸦?斡斡鸦切　韦?蔑无洼切　无阿?俞无阿?俞切 　　匝　精　匝咨阿切　嗟赍鸦切　洼?租租洼切　阿?苴苴阿?俞切 　　攃　清　攃雌阿切　石??妻鸦切　洼?粗粗洼切　阿?趋趋阿?俞切 　　杂　从　杂慈阿切　大?且齐鸦切　洼?徂徂洼切　?阿?伹???伹阿?俞切 　　萨　心　萨思阿切　些西鸦切　洼?苏苏洼切　阿?胥胥阿?俞切 　　萨浊邪　阿?祠祠阿切　邪席鸦切　洼?俗俗洼切　阿?徐徐阿?俞切 　　查　照　查支阿切　遮支鸦切　髽菹洼切　阿?诸诸阿?俞切 　　义　穿　义蚩阿切　车蚩鸦切　??目?大?黑初洼切　阿?枢枢阿?俞切 　　楂　床　楂茌阿切　槎茌鸦切　洼?雏雏洼切　阿?锄锄阿?俞切 　　沙　审　沙施阿切　赊施鸦切　刷疏洼切　阿?书书阿?俞切 　　沙浊禅　阿?时时阿切　蛇时鸦切　洼?蜀蜀洼切　阿?殊殊阿?俞切 　　哈　晓　哈诃阿切　虾希鸦切　花呼洼切　阿?虚虚阿?俞切 　　哈浊匣　阿?何何阿切　遐兮鸦切　华胡洼切　兮阿?俞兮阿?俞切 　　阿　影　阿厄阿切　鸦伊鸦切　洼乌洼切　阿?纡纡阿?俞切 　　阿浊喻　?阿言???言?芌阿切　爷移鸦切　娃坞洼切　阿?俞俞阿?俞切 　　拉　来　拉勒阿切　啰离鸦切　洼?卢卢洼切　阿?闾闾阿?俞切 　　髟?背　日　髟?背日阿切　婼髵鸦切　洼?如如洼切　阿?如如阿?俞切 　　【 按萨沙哈阿字母皆重用一字注明作浊音读为其无浊音字也而所生各音之内则已有本母之浊音故改用二合尤见子母相谐之妙如言?芌阿为萨之浊音时阿为沙之浊音是也娃本影母与洼同音今皆读作喻母撮口呼无字用二合以备其音馀同此例】

　　·第四谱歌厄?基锅觉四呼收声于厄厄?伊窝约四字

　　开口呼收声厄字　齐齿呼收声厄?伊字　合口呼收声窝字　撮口呼收声约字 　　嘎　见　歌嘎厄切　厄?基基厄?基迦基耶切　锅姑窝切　觉居约切厥　曰切 　　喀　溪　珂喀厄切　厄?溪溪厄?伊切呿溪耶切　科枯窝切　确区约切骨?它区曰切 　　噶　群　翗𬮿厄切　厄?奇奇厄?伊切茄奇耶切　窝?葵葵窝切　约?渠渠约切瘸渠曰切 　　阿?迎疑　莪皑厄切　厄?疑疑厄?伊切钀疑耶切　讹吾窝切　岳渠约切月鱼曰切 　　答　端　多答厄切　厄?低低厄?伊切爹低耶切　??乃木?都窝切　约?低低约切日?低低曰切 　　塔　透　佗塔厄切　厄?梯梯厄?伊切贴梯耶切　诧王?余窝切　约?梯梯约切日?梯梯曰切 　　达　定　驼达厄切　厄?题题厄?伊切瓞题耶切　堶徒窝切　约?题题约切日?题题曰切 　　纳　泥　那纳厄切　厄?泥泥厄?伊切捏泥耶切　捼奴窝切　约?泥泥约切日?泥泥曰切 　　咤　知　厄?咤咤厄切　厄?知知厄?伊切　哲知窝切卓知窝切　约?猪猪约切辍猪曰切 　　侘　彻　厄?侘侘厄切　厄?𫄨𫄨厄?伊切彻□耶切　逴𫄨窝切　约?摅摅约切兑?皮摅曰切 　　茶　澄　厄?茶茶厄切　厄?池池厄?伊切辙他耶切　浊池窝切　约?除除约切呐除曰切 　　鸦?尼　娘　厄?拏鸦?尼厄切　厄?尼尼厄?伊切聂尼耶切　搦尼窝切　约?袽袽约切日?袽袽曰切 　　巴　帮　伯巴厄切　厄?卑卑厄?伊切敝?黾卑耶切　波逋窝切　约?卑卑约切日?卑卑曰切 　　葩　滂　拍葩厄切　厄?披披厄?伊切敝?手披耶切　坡镈窝切　约?披披约切日?披披曰切 　　拔　并　白拔厄切　厄?皮皮厄?伊切别皮耶切　婆蒲窝切　约?皮皮约切日?皮皮曰切 　　嘛　明　陌嘛厄切　厄?縻縻厄?伊切口?芋縻耶切　摩模窝切　约?縻縻约切日?縻縻曰切 　　斡?夫非　厄?夫夫厄切　夫厄?伊夫厄?伊切耶?夫夫耶切　革?尃夫窝切　约?夫夫约切日?夫夫曰切 　　斡?孚敷　厄?孚孚厄切　孚厄?伊孚厄?伊切耶?孚孚耶切　?雨?母?孚窝切　约?孚孚约切日?孚孚曰切 　　斡?符奉　厄?符符厄切　符厄?伊符厄?伊切耶?符符耶切　缚符窝切　约?符符约切日?符符曰切 　　斡　微　厄?斡斡厄切　斡厄?伊斡厄?伊切耶?斡斡耶切　窝?无无窝切　约?无无约切日?无无曰切 　　匝　精　作匝厄切　厄?赍赍厄?伊切嗟赍耶切　侳租窝切　爵??旦约切蕝??旦曰切 　　攃　清　蹉攃厄切　厄?妻妻厄?伊切切妻耶切　脞粗窝切　鹊趋约切膬趋曰切 　　杂　从　醝杂厄切　厄?齐齐厄?伊切嶻齐耶切　矬徂窝切　嚼??伹约切绝??伹曰切 　　萨　心　娑萨厄切　厄?西西厄?伊切些西耶切　蓑苏窝切　削胥约切雪胥曰切 　　萨浊邪　厄?祠祠厄切　厄?席席厄?伊切斜席耶切　窝?俗俗窝切　约?徐徐约切折?皮徐曰切 　　查　照　责查厄切　酌支厄?伊切遮支耶切　捉菹窝切　约?诸诸约切拙诸曰切 　　义　穿　策义厄切　绰蚩厄?伊切车蚩耶切　龊初窝切　约?枢枢约切啜枢曰切 　　楂　床　咋楂厄切　厄?茌茌厄?伊切舌茌耶切　浞雏窝切　约?锄锄约切日?锄锄曰切 　　沙　审　梀沙厄切　铄施厄?伊切赊施耶切　朔疏窝切　约?书书约切说书曰切 　　沙浊禅　厄?时时厄切　杓时厄?伊切蛇时耶切　窝?蜀蜀窝切　约?殊殊约切日?蜀蜀曰切 　　哈　晓　诃哈厄切　厄?希希厄?伊切歇希耶切　豁呼窝切　谑虚约切血希曰切 　　哈浊匣　何河厄切　厄?兮兮厄?伊切颉兮耶切　和胡窝切　学俞?兮约切穴兮曰切 　　阿　影　厄阿厄切　厄?伊伊厄?伊切耶伊耶切　窝乌窝切　约纡约切哕纡曰切 　　阿浊喻　言?芌佁厄切　厄?移移厄?伊切曳曳耶切　窝?坞坞窝切　药俞约切曰俞曰切 　　拉　来　罗拉厄切　略离厄?伊切列力耶切　骡卢窝切　约?闾闾约切劣闾曰切 　　髟?背　日　?厄髟背?髟?背厄切　弱而厄?伊切热日耶切　窝?如如窝切　约?如如约切蓻?火如曰切 　　【 按伊厄字收声之字皆阳韵之入声本属齐齿约字收声之字皆江阳之入声本属合口或齐齿今读作平声则成撮口又切韵指南歌韵齐齿呼迦呿茄三字切耶字撮口呼骨?它瘸等六字切曰字亦系伊厄约二字收声而抑之使下故各列二层】

　　·第五谱千坚官涓四呼收声于安焉弯渊四字

　　第五谱千坚官涓四呼收声于安焉弯渊四字 　　开口呼收声安字　齐齿呼收声焉字　合口呼收声弯字　撮口呼收声渊字 　　嘎　见　干嘎安切　坚基焉切　官姑弯切　涓居渊切 　　喀　溪　看喀安切　愆溪焉切　寛枯弯切　棬区渊切 　　噶　群　安?翗翗安切　虍??奇焉切弯?葵葵弯切　拳渠渊切 　　阿?迎疑　豻莪安切　妍疑焉切　园吾弯切　元鱼渊切 　　答　端　丹答安切　颠低焉切　端都弯切　渊?低低渊切 　　塔　透　滩塔安切　天梯焉切　湍王?余弯切　渊?梯梯渊切 　　达　定　坛达安切　田题焉切　团徒弯切　渊?题题渊切 　　纳　泥　难纳安切　年泥焉切　渜奴弯切　渊?泥泥渊切 　　咤　知　安?咤咤安切　邅知焉切　弯?猪猪弯切　渊?猪猪渊切 　　侘　彻　安?侘侘安切　梴𫄨焉切　弯?摅摅弯切　猭摅渊切 　　茶　澄　安?茶茶安切　??墨池焉切　弯?除除弯切　椽除渊切 　　鸦?尼　娘　安?拏拏安切　黏尼焉切　弯?袽袽弯切　渊?袽袽渊切 　　巴　帮　安?巴巴安切　边卑焉切　般逋弯切　渊?卑卑渊切 　　葩　滂　安?葩葩安切　篇皮焉切　潘铺弯切　渊?披披渊切 　　拔　并　安?拔拔安切　胼披焉切　盘蒲弯切　渊?皮皮渊切 　　嘛　明　安?嘛嘛安切　眠縻焉切　蛮模弯切　渊?縻縻渊切 　　夫?斡　非　安?夫夫安切　焉?夫夫焉切　藩夫弯切　渊?夫夫渊切 　　孚?斡　敷　安?孚孚安切　焉?孚孚焉切　翻孚弯切　渊?孚孚渊切 　　符?斡　奉　安?符符安切　焉?符符焉切　烦符弯切　渊?符符渊切 　　斡　微　安?斡斡安切　焉?斡斡焉切　樠无弯切　渊?无无渊切 　　匝　精　簪咨安切　笺赍焉切　钻租弯切　镌苴渊切 　　攃　清　餐雌安切　千妻焉切　爨粗弯切　诠趋渊切 　　杂　从　残慈安切　前齐焉切　攒徂弯切　全??伹渊切 　　萨　心　珊思安切　先西焉切　酸苏弯切　宣胥渊切 　　萨浊邪　安?祠祠安切　涎席焉切　弯?俗俗弯切　旋徐渊切 　　查　照　盏支安切　栴支焉切　跧菹弯切　专诸渊切 　　义　穿　刬蚩安切　𬊤蚩焉切　弯?初初弯切　穿枢渊切 　　楂　床　潺茌安切　孱茌焉切　弯?雏雏弯切　船锄渊切 　　沙　审　山施安切　膻施焉切　?木户??疏弯切　栓书渊切 　　沙浊禅　安?时时安切　禅时焉切　弯?蜀蜀弯切　遄殊渊切 　　哈　晓　顸哈安切　掀希焉切　欢呼弯切　儇虚渊切 　　哈浊匣　寒何安切　咸兮焉切　桓胡弯切　悬俞?兮渊切 　　阿　影　安阿安切　焉伊焉切　弯乌弯切　渊纡渊切 　　阿浊喻　?安言???言?芌安切　延移焉切　完坞弯切　员俞渊切 　　拉　来　阑拉安切　连离焉切　銮卢弯切　挛闾渊切 　　髟?背　日　?安髟背?髟?背安切　然而焉切　弯?如如弯切　撋如渊切 　　【 按音韵阐微删韵艰字九音咸韵监字十一音韵谱例属开口呼今多读作齐齿呼故本谱正齿音酸刬潺山四字列为开口呼与齐齿呼栴𬊤孱膻四字似属无异惟即翻切求之庶可得其微辨耳】

　　·第六谱根巾昆君四呼收声于恩因温云四子

　　开口呼收声恩字　齐齿呼收声因字　合口呼收声温字　撮口呼收声云字 　　嘎　见　根歌恩切　巾基因切　昆姑温切　君居云切 　　喀　溪　鞎珂恩切　钦溪因切　坤枯温切　囷区云切 　　噶　群　恩?翗翗恩切　勤奇因切　温?葵葵温切　群渠云切 　　阿?迎疑　垠义恩切　银疑因切　??军吾温切　輑鱼云切 　　答　端　恩?多多恩切　因?低低因切　敦都温切　云?低低云切 　　塔　透　吞佗恩切　因?梯梯因切　啍王?余温切　云?梯梯云切 　　达　定　恩?驼驼恩切　因?题题因切　豚徒温切　云?题题云切 　　纳　泥　恩?那那恩切　因?泥泥因切　麻?香温?奴切　云?泥泥云切 　　咤　知　恩?咤咤恩切　珍知因切　温?知知温切　屯猪云切 　　侘　彻　恩?侘侘恩切　??联𫄨因切　温?𫄨𫄨温切　椿摅云切 　　茶　澄　恩?茶茶恩切　陈池因切　温?池池温切　云?除除云切 　　鸦?尼　娘　恩?拏拏恩切　纫尼因切　温?泥泥温切　云?袽袽云切 　　巴　帮　恩?伯伯恩切　彬卑因切　奔逋温切　云?卑卑云切 　　葩　滂　恩?柏柏恩切　缤披因切　喷铺温切　云?披披云切 　　拔　并　恩?白白恩切　频皮因切　盆蒲温切　云?皮皮云切 　　嘛　明　恩?陌陌恩切　民縻因切　门模温切　云?縻縻云切 　　夫?斡　非　恩?夫夫恩切　因?夫夫因切　分夫温切　云?夫夫云切 　　孚?斡　敷　恩?孚孚恩切　因?孚孚因切　芬孚温切　云?孚孚云切 　　符?斡　奉　恩?符符恩切　因?符符因切　汾符温切　云?符符云切 　　斡　微　恩?斡斡恩切　因?斡斡因切　文无温切　云?无无云切 　　匝　精　恩?咨咨恩切　津赍因切　尊租温切　遵苴云切 　　攃　清　恩?雌雌恩切　亲妻因切　村粗温切　逡趋云切 　　杂　从　恩?慈慈恩切　秦齐因切　存徂温切　??伹苴云切 　　萨　心　恩?思思恩切　心西因切　孙苏温切　荀胥云切 　　萨浊邪　恩?祠祠恩切　寻席因切　温?俗俗温切　旬徐云切 　　查　照　臻支恩切　真支因切　温?菹菹温切　谆诸云切 　　义　穿　参蚩恩切　瞋蚩因切　温?初初温切　春枢云切 　　楂　床　榛茌恩切　神茌因切　温?雏雏温切　唇锄云切 　　沙　审　莘施恩切　申施因切　温?疏疏温切　舜书云切 　　沙浊禅　恩?时时恩切　辰时因切　温?蜀蜀温切　纯殊云切 　　哈　晓　恩?诃诃恩切　欣希因切　昏呼温切　熏虚云切 　　哈浊匣　痕何恩切　礥兮因切　魂胡温切　云?兮兮云切 　　阿　影　恩厄恩切　因伊因切　温乌温切　氲纡云切 　　阿浊喻　?恩言???言?芌恩切　寅移因切　温?坞坞温切　云俞云切 　　拉　来　恩?拉拉恩切　邻离因切　论卢温切　伦闾云切 　　髟?背　日　?恩髟背?髟?背恩切　人髵因切　温?如如温切　犉如云切 　　【 按侵覃盐咸四韵与真文元寒删先六韵相近但止有开口齐齿二呼而无合口撮口二呼故前谱于坚二韵本谱根巾二韵多借用之唇音合口与开口撮口与齐齿正齿者开口与齐齿音略相同葢以翻切字重音韵字轻故也须于收声辨之】

　　·第七谱冈姜光昂?居四呼收声于昂央汪昂?俞四字

　　开口呼收声昂字　齐齿呼收声央字　合口呼收声汪字　撮口呼收声昂?俞字 　　嘎　见　冈嘎昂切　姜基央切　光姑汪切　昂?居居昂?俞切 　　喀　溪　康喀昂切　羌溪央切　匡枯汪切　昂?区区昂?俞切 　　噶　群　昂?翗翗昂切　强奇央切　狂葵汪切　昂?渠渠昂?俞切 　　阿?迎　疑　昂莪昂切　■〈山凶〉疑央切　汪?吾吾汪切　昂?鱼鱼昂?俞切 　　答　端　当答昂切　央?低低央切　汪?都都汪切　低昂?俞低昂?俞切 　　塔　透　汤塔昂切　央?梯梯央切　汪?王?余王?余汪切　梯昂?俞梯昂?俞切 　　达　定　唐达昂切　央?题题央切　汪?徒徒汪切　题昂?俞题昂?俞切 　　纳　泥　囊纳昂切　央?泥泥央切　汪?奴奴汪切　泥昂?俞泥昂?俞切 　　咤　知　昂?咤咤昂切　张知央切　椿知汪切　昂?猪猪昂?俞切 　　侘　彻　昂?侘侘昂切　伥𫄨央切　蠢𫄨汪切　昂?摅摅昂?俞切 　　茶　澄　昂?茶茶昂切　长池央切　幢池汪切　昂?除除昂?俞切 　　鸭?尼　娘　昂?拏拏昂切　娘尼央切　哝尼汪切　昂?袽袽昂?俞切 　　巴　帮　帮巴昂切　央?卑卑央切　汪?逋逋汪切　卑昂?俞卑昂?俞切 　　葩　滂　滂葩昂切　央?披披央切　汪?铺铺汪切　披昂?俞披昂?俞切 　　拔　并　旁拔昂切　央?皮皮央切　汪?蒲蒲汪切　皮昂?俞皮昂?俞切 　　嘛　明　茫嘛昂切　央?縻縻央切　汪?模模汪切　縻昂?俞縻昂?俞切 　　夫?斡　非　昂?夫夫昂切　央?夫夫央切　方夫汪切　夫昂?俞夫昂?俞切 　　孚?斡　敷　昂?孚孚昂切　央?孚孚央切　芳孚汪切　孚昂?俞孚昂?俞切 　　符?斡　奉　昂?符符昂切　央?符符央切　房符汪切　符昂?俞符昂?俞切 　　斡　微　昂?斡斡昂切　央?斡斡央切　亡无汪切　无昂?俞无昂?俞切 　　匝　精　臧匝昂切　将赍央切　汪?租租汪切　昂?苴苴昂?俞切 　　攃　清　仓攃昂切　跄妻央切　汪?粗粗汪切　昂?趋趋昂?俞切 　　杂　从　藏杂昂切　墙齐央切　汪?徂徂汪切　?昂?伹???伹昂?俞切 　　萨　心　桑萨昂切　襄西央切　汪?苏苏汪切　昂?胥胥昂?俞切 　　萨浊邪　昂?祠祠昂切　祥席央切　汪?俗俗汪切　昂?徐徐昂?俞切 　　查　照　昂?查查昂切　章支央切　庄菹汪切　昂?诸诸昂?俞切 　　义　穿　昂?义义昂切　昌蚩央切　疮初汪切　昂?枢枢昂?俞切 　　楂　床　昂?楂楂昂切　央?茌茌央切　床雏汪切　昂?锄锄昂?俞切 　　沙　审　昂?沙沙昂切　商施央切　霜疏汪切　昂?书书昂?俞切 　　沙浊禅　昂?时时昂切　裳时央切　汪?蜀蜀汪切　昂?殊殊昂?俞切 　　哈　晓　炕诃昂切　香希央切　荒呼汪切　昂?虚虚昂?俞切 　　哈浊匣　航何昂切　降兮央切　黄胡汪切　兮昂?俞兮昂?俞切 　　阿　影　咉阿昂切　央伊央切　汪乌汪切　昂?纡纡昂?俞切 　　阿浊喻　?昂言???言?芌昂切　阳移央切　王坞汪切　昂?俞俞昂?俞切 　　拉　来　郎拉昂切　良离央切　汪?卢卢汪切　昂?闾闾昂?俞切 　　髟?背　日　?昂髟背?髟?背昂切　穰髵央切　汪?如如汪切　昂?如如昂?俞切 　　【 按冈江光居昂四呼筦江阳二韵古音江与东近故■〈山凶〉字与东韵同为疑母之字今音江与阳近故降字与阳韵同为匣母之字庄疮床霜四字韵谱例属开口呼今皆读作合口呼匡汪王三字韵谱例属撮口呼今皆作合口呼】

　　·第八谱庚京公扃四呼收声于鞥英翁雍四字

　　开口呼收声鞥字　齐齿呼收声英字　合口呼收声翁字　撮口呼收声雍字 　　嘎　见　庚歌鞥切　京基英切　公姑翁切　扃居雍切 　　喀　溪　坑珂鞥切　卿溪英切　空枯翁切　穹区雍切 　　噶　群　鞥?翗翗鞥切　擎奇英切　翁?葵葵翁切　琼渠雍切 　　阿?迎　疑　𫰛莪鞥切　迎疑英切　■〈山凶〉吾翁切　颙无雍切 　　答　端　登答鞥切　叮低英切　东都翁切　雍?低低雍切 　　塔　透　鼓?金塔鞥切　听梯英切　通王?余翁切　雍?梯梯雍切 　　达　定　胜达鞥切　庭题英切　同徒翁切　雍?题题雍切 　　纳　泥　能纳鞥切　宁泥英切　农奴翁切　雍?泥泥雍切 　　咤　知　丁咤鞥切　征知英切　翁?知知翁切　中知雍切 　　侘　彻　瞠侘鞥切　赪𫄨英切　翁?𫄨𫄨翁切　忡𫄨雍切 　　茶　澄　枨茶鞥切　澄池英切　翁?池池翁切　虫池雍切 　　鸦?尼娘　儜拏鞥切　英?尼尼英切　翁?尼尼翁切　𬪩尼雍切 　　巴　帮　伻伯鞥切　兵卑英切　翁?逋枯翁切　穹区雍切 　　葩　滂　烹柏鞥切　砅披英切　翁?铺铺翁切　雍?披披雍切 　　拔　并　彭白鞥切　平皮英切　蓬蒲翁切　雍?皮皮雍切 　　嘛　明　萌陌鞥切　明縻英切　蒙模翁切　雍?縻縻雍切 　　夫?斡　非　鞥?夫夫鞥切　英?夫夫英切　风夫翁切　封夫雍切 　　孚?斡　敷　鞥?孚孚鞥切　英?孚孚英切　丰孚翁切　丰孚雍切 　　符?斡　奉　鞥?符符鞥切　英?符符英切　冯符翁切　逢符雍切 　　斡　微　鞥?斡斡鞥切　英?斡斡英切　翁?无无翁切　雍?无无雍切 　　匝　精　增咨鞥切　精赍英切　宗租翁切　踪苴雍切 　　攃　清　曾??雌鞥切　清妻英切　聪粗翁切　枞趋雍切 　　杂　从　层慈鞥切　情齐英切　丛徂翁切　从??伹雍切 　　萨　心　僧思鞥切　星西英切　松苏翁切　淞胥雍切 　　萨浊邪　鞥?祠祠鞥切　饧席英切　翁?俗俗翁切　松徐雍切 　　查　照　争支鞥切　征支英切　翁?菹菹翁切　锺诸雍切 　　义　穿　琤蚩鞥切　称蚩英切　翁?初初翁切　充枢雍切 　　楂　床　峥茌鞥切　乘茌英切　崇雏翁切　锄雍锄雍切 　　沙　审　生施鞥切　声施英切　翁?疏疏翁切　春书雍切 　　沙浊禅　鞥?时时鞥切　成时英切　翁?蜀蜀翁切　鳙殊雍切 　　哈　晓　亨诃鞥切　兴布英切　烘呼翁切　胸虚雍切 　　哈浊匣　恒何鞥切　形兮英切　洪胡翁切　雄苴雍切 　　阿　影　鞥厄鞥切　英伊英切　翁乌翁切　雍苴雍切 　　阿浊喻　?鞥言???言?芌鞥切　盈移英切　坞翁坞翁切　容俞雍切 　　拉　来　棱拉鞥切　灵离英切　笼卢翁切　龙闾雍切 　　髟?背　日　?鞥髟背?髟?背鞥切　仍髵英切　如翁如翁切　茸如雍切 　　【 按庚京公扃四呼筦东冬庚青蒸五韵洪武正韵东冬合为一韵庚青蒸合为一韵凡呼法同者音亦相同音韵阐微翻切字亦皆通用】

　　·第九谱该皆乖埃?居四呼收声于埃?歪埃?俞四字

　　开口呼收声埃字　齐齿呼收声?字　合口呼收声歪字　撮口呼收声埃?俞字 　　嘎　见　该歌埃切　皆基?切　乖楂歪切傀姑隈切　埃?居居埃?俞切 　　喀　溪　开喀埃切　楷溪?切　门?为枯歪切恢枯隈切　埃?区区埃?俞切 　　噶　群　𬮿翗埃切　齿?害奇?切　葵歪葵歪切葵隈葵隈切　埃?渠渠埃?俞切 　　阿?迎　疑　皑莪埃切　?疑?切　聩吾歪切嵬吾隈切　埃?鱼鱼埃?俞切 　　答　端　黑?台答埃切　低?低?切　歪?都都歪切堆都隈切　低埃?俞低埃?俞切 　　塔　透　胎塔埃切　??梯梯?切　歪?王?余王?余歪切推王?余隈切　梯埃?俞梯埃?俞切 　　达　定　台达埃切　??题题?切　歪?徒徒歪切𬯎徒隈切　题埃?俞题埃?俞切 　　纳　泥　能纳埃切　??泥泥?切　歪?奴奴歪切捼奴隈切　泥埃?俞泥埃?俞切 　　咤　知　埃?咤咤埃切　里知?切　歪?知知歪切隈?知知隈切　埃?猪猪埃?俞切 　　侘　彻　埃?侘侘埃切　搋𫄨?切　搋𫄨歪切隈?𫄨𫄨隈切　埃?摅摅埃?俞切 　　茶　澄　埃?茶茶埃切　豸池?切　耳?出池歪切隈?池池隈切　埃?除除埃?俞切 　　鸦?尼　娘　埃?拏拏埃切　摨尼?切　歪?尼尼歪切隈?尼尼隈切　埃?袽袽埃?俞切 　　巴　帮　??否巴埃切　丕?页巴?切　拜逋歪切杯逋隈切　卑埃?俞卑埃?俞切 　　葩　滂　女?缶葩埃切　?山厂配?葩?切　派铺歪切??不铺隈切　披埃?俞披埃?俞切 　　拔　并　片??拔埃切　排拔?切　败蒲歪切陪蒲隈切　皮埃?俞皮埃?俞切 　　嘛　明　禾?黑嘛埃切　埋嘛?切　迈□歪切枚□隈切　縻埃?俞縻埃?俞切 　　夫斡非　埃?夫夫埃切　??夫夫?切　歪?夫夫歪切隈?夫夫隈切　夫埃?俞夫埃?俞切 　　孚斡敷　埃?孚孚埃切　??孚孚?切　歪?孚孚歪切隈?孚孚隈切　孚埃?俞孚埃?俞切 　　符斡奉　埃?符符埃切　??符符?切　歪?符符歪切隈?符符隈切　符埃?俞符埃?俞切 　　斡　微　埃?斡斡埃切　??斡斡?切　歪?无无歪切隈?无无隈切　无埃?俞无埃?俞切 　　匝　精　哉咨埃切　??赍赍?切　歪?租租歪切嗺租隈切　埃?苴苴埃?俞切 　　攃　清　猜雌埃切　??妻妻?切　歪?粗粗歪切崔粗隈切　埃?趋趋埃?俞切 　　杂　从　裁慈埃切　??齐齐?切　歪?徂徂歪切摧徂隈切　?埃?伹???伹埃?俞切 　　萨　心　鳃思埃切　??西西?切　歪?苏苏歪切革?巂苏隈切　埃?胥胥埃?俞切 　　萨浊邪　埃?祠祠埃切　??席席?切　歪?俗俗歪切隈?俗俗隈切　埃?徐徐埃?俞切 　　查　照　埃?支支埃切　斋支?切　歪?菹菹歪切隈?菹菹隈切　埃?诸诸埃?俞切 　　义　穿　埃?蚩蚩埃切　钗蚩?切　嘬初歪切隈?初初隈切　埃?枢枢埃?俞切 　　楂　床　埃?茌茌埃切　柴茌?切　歪?雏雏歪切隈?雏雏隈切　埃?锄锄埃?俞切 　　沙　审　埃?施施埃切　筛施?切　歪?疏疏歪切隈?疏疏隈切　埃?书书埃?俞切 　　沙浊禅　埃?时时埃切　??时时?切　歪?蜀蜀歪切隈?蜀蜀隈切　埃?殊殊埃?俞切 　　哈　晓　哈诃埃切　謑希?切　虺呼歪切?呼隈切　埃?虚虚埃?俞切 　　哈浊匣　孩何埃切　谐兮?切　怀胡歪切回胡隈切　兮埃?俞兮埃?俞切 　　阿　影　埃厄埃切　挨伊?切　崴乌歪切隈乌隈切　埃?纡纡埃?俞切 　　阿浊喻　佁言?芌埃切　??移移?切　歪?坞坞歪切倄坞隈切　埃?俞俞埃?俞切 　　拉　来　来拉埃切　攋离?切　歪?卢卢歪切雷卢隈切　埃?闾闾埃?俞切 　　髟?背　日　?埃髟背?髟?背埃切　厓?髵髵?切　歪?如如歪切隈?如如隈切　埃?如如埃?俞切 　　【 按合口呼字佳韵与?韵异故列二层佳韵歪字收声?韵隈字收声或读与威同韵是则歪音属阳威音属阴而隈音则界乎阴阳之间也】

　　·第十谱祴额?基规额?居四呼收声于额额?伊威额?俞四字

　　开口呼收声额字　齐齿呼收声额?伊字　合口呼收声威字　撮口呼收声额?俞字 　　嘎　见　祴歌额切　额?基基额?伊切　规姑威切　额?居居额?俞切 　　喀　溪　刻珂额切　额?溪溪额?伊切　亏枯威切　额?区区额?俞切 　　噶　群　额?翗翗额切　额?奇奇额?伊切　葵狂威切　额?渠渠额?俞切 　　阿?迎　疑　额莪额切　额?疑疑额?伊切　危吾威切　额?鱼鱼额?俞切 　　答　端　德答额切　额?低低额?伊切　威?都都威切　低额?俞低额?俞切 　　塔　透　忒塔额切　额?梯梯额?伊切　威?王?余王?余威切　梯额?俞梯额?俞切 　　达　定　特达额切　额?题题额?伊切　威?徒徒威切　题额?俞题额?俞切 　　纳　疑　能??纳额切　额?泥泥额?伊切　威?奴奴威切　泥额?俞泥额?俞切 　　咤　知　额?咤咤额切　额?知知额?伊切　追知威切　额?猪猪额?俞切 　　侘　彻　额?侘侘额切　额?𫄨𫄨额?伊切　威?𫄨𫄨威切　额?摅摅额?俞切 　　茶　澄　额?茶茶额切　额?池池额?伊切　锤池威切　额?除除额?俞切 　　鸦?尼　娘　额?拏拏额切　额?尼尼额?伊切　诿尼威切　额?袽袽额?俞切 　　巴　帮　碑伯额切　额?卑卑额?伊切　威?逋逋威切　卑额?俞卑额?俞切 　　葩　滂　披拍额切　额?披披额?伊切　威?铺铺威切　披额?俞披额?俞切 　　拔　并　陪白额切　额?皮皮额?伊切　威?蒲蒲威切　皮额?俞皮额?俞切 　　嘛　明　眉陌额切　额?縻縻额?伊切　威?模模威切　縻额?俞縻额?俞切 　　夫?斡　非　额?夫夫额切　夫额?伊夫额?伊切　非夫威切　夫额?俞夫额?俞切 　　孚?斡　敷　额?孚孚额切　孚额?伊孚伊额切　霏孚威切　孚额?俞孚额?俞切 　　符?斡　奉　额?符符额切　符额?伊符伊额切　肥扶威切　符额?俞符额?俞切 　　斡　微　额?斡斡额切　斡额?伊斡额?伊切　微无威切　无额?俞无额?俞切 　　匝　精　额?咨咨额切　额?赍赍额?伊切　欈租威切　额?苴苴额?俞切 　　攃　清　额?雌雌额切　额?妻妻额?伊切　翠粗威切　额?趋趋额?俞切 　　杂　从　额?慈慈额切　额?齐齐额?伊切　萃徂威切　额?苴??伹额?俞切 　　萨　心　额?思思额切　额?西西额?伊切　虽苏威切　额?胥胥额?俞切 　　萨浊邪　额?祠祠额切　额?席席额?伊切　随俗威切　额?徐徐额?俞切 　　查　照　额?责责额切　额?支支额?伊切　锥菹威切　额?诸诸额?俞切 　　义　穿　额?策策额切　额?蚩蚩额?伊切　吹初威切　额?枢枢额?俞切 　　楂　床　额?咋咋额切　额?茌茌额?伊切　威?雏雏威切　额?锄锄额?俞切 　　沙　审　额?梀梀额切　额?施施额?伊切　衰疏威切　额?书书额?俞切 　　沙浊禅　厄?时额厄?时额切　额?时时额?伊切　谁蜀威切　额?殊殊额?俞切 　　哈　晓　黑诃额切　额?希希额?伊切　晖呼威切　额?虚虚额?俞切 　　哈浊匣　劾何额切　额?兮兮额?伊切　威?胡胡威切　兮额?俞兮额?俞切 　　阿　影　???亥?厄额切　伊额伊伊额切　威乌威切　额?纡纡额?俞切 　　阿浊喻　?额言???言?芌额切　额?移移额?伊切　惟坞威切　额?俞俞额?俞切 　　拉　来　勒拉额切　额?离离额?伊切　蔂卢威切　额?闾闾额?俞切 　　髟?背　日　?额髟背?髟?背额切　?额髟而?髵额?伊切　蕤如威切　额?如如额?俞切 　　【 按者韵阐微支微齐三韵规字等三十一音韵谱例属撮口呼今皆读作合口呼故并为合口一谱开口齐齿规韵无字碑披眉入支韵齐齿呼收声伊字陪字入?韵合口呼收声歪字然常言则皆作规韵开口呼祴刻等字本登韵入声方言或读作规韵字典合为一谱】

　　·第十一谱高骄敖?姑敖?居四字收声于敖么敖?乌敖?俞四字

　　开口呼收声敖字　齐齿呼收声么字　合口呼收声敖?乌字　撮口呼收声敖?俞字 　　嘎　见　高嘎敖切　骄基么切　敖?姑姑敖?乌切　敖?居居敖?俞切 　　喀　溪　尻喀敖切　跷溪么切　敖?枯姑敖?乌切　敖?区区敖?俞切 　　噶　群　敖?翗翗敖切　乔奇么切　敖?葵葵敖?乌切　敖?渠渠敖?俞切 　　阿?迎　疑　敖莪敖切　尧疑么切　敖?吾吾敖?乌切　敖?鱼鱼敖?俞切 　　答　端　刀答敖切　貂低么切　敖?都都敖?乌切　低敖?俞低敖?俞切 　　塔　透　滔塔敖切　挑梯么切　敖?王?余王?余敖?乌切　梯敖?俞梯敖?俞切 　　达　定　桃达敖切　条题么切　敖?徒徒敖?乌切　题敖?俞题敖?俞切 　　纳　泥　猱纳敖切　娆泥么切　敖?奴奴敖?乌切　泥敖?俞泥敖?俞切 　　咤　知　嘲咤敖切　朝知么切　知敖?乌知乌敖切　敖?猪猪敖?俞切 　　侘　彻　风?刀侘敖切　超𫄨么切　𫄨敖?乌𫄨敖?乌切　敖?摅摅敖?俞切 　　茶　澄　茶敖茶敖切　潮池么切　池敖?乌池敖?乌切　敖?除除敖?俞切 　　鸦?尼　娘　铙拏敖切　么?尼尼么切　尼敖?乌尼敖?乌切　敖?袽袽敖?俞切 　　巴　帮　包巴敖切　标卑么切　敖?逋逋敖?乌切　卑敖?俞卑敖?俞切 　　葩　滂　泡葩敖切　漂披么切　敖?铺铺敖?乌切　披敖?俞披敖?俞切 　　拔　并　袍拔敖切　瓢皮么切　敖?蒲蒲敖?乌切　皮敖?俞皮敖?俞切 　　嘛　明　毛嘛敖切　苗縻么切　敖?模模敖?乌切　縻敖?俞縻敖?俞切 　　夫?斡　非　敖?夫夫敖切　么?夫夫么切　夫敖?乌夫敖?乌切　夫敖?俞夫敖?俞切 　　孚?斡　敷　敖?孚孚敖切　么?孚孚么切　孚敖?乌孚敖?乌切　孚敖?俞孚敖?俞切 　　符?斡　奉　敖?符符敖切　么?符符么切　符敖?乌符敖?乌切　符敖?俞符敖?俞切 　　斡　微　敖?斡斡敖切　么?斡斡么切　无敖?乌无敖?乌切　无敖?俞无敖?俞切 　　匝　精　遭咨敖切　焦赍么切　敖?租租敖?乌切　敖?苴苴敖?俞切 　　攃　清　操雌敖切　跷溪么切　敖?枯姑敖?乌切　敖?区区敖?俞切 　　杂　从　曹慈敖切　樵齐么切　敖?徂徂敖?乌切　?敖?伹???伹敖?俞切 　　萨　心　骚思敖切　萧四么切　敖?苏苏敖?乌切　敖?胥胥敖?俞切 　　萨浊邪　敖?祠祠敖切　么?席席么切　敖?俗俗敖?乌切　敖?徐徐敖?俞切 　　查　照　??瓜查敖切　昭支么切　敖?菹菹敖?乌切　敖?诸诸敖?俞切 　　义　穿　钞义敖切　弨蚩么切　敖?初初敖?乌切　敖?枢枢敖?俞切 　　楂　床　巢楂敖切　么?茌茌么切　敖?雏雏敖?乌切　敖?锄锄敖?俞切 　　沙　审　梢沙敖切　烧施么切　敖?疏疏敖?乌切　敖?书书敖?俞切 　　沙浊禅　敖?时时敖切　韶时么切　敖?蜀蜀敖?乌切　敖?殊殊敖?俞切 　　哈　晓　蒿哈敖切　枵希么切　敖?呼呼敖?乌切　敖?虚虚敖?俞切 　　哈浊匣　豪哈敖切　淆兮么切　敖?胡胡敖?乌切　敖?兮兮敖?俞切 　　阿　影　鏖阿敖切　么伊么切　敖?乌敖?乌?乌切　敖?纡纡敖?俞切 　　阿浊喻　?敖言???言?芌敖切　遥移么切　敖?坞坞敖?乌切　敖?俞俞敖?俞切 　　拉　来　劳拉敖切　聊离么切　敖?虚虚敖?乌切　敖?闾闾敖?俞切 　　髟?背　日　?敖髟背?髟?背敖切　饶髵么切　敖?如如敖?乌切　敖?如如敖?俞切 　　【 按高骄姑敖居敖四呼筦萧肴豪三韵豪韵开口呼萧韵属齐齿呼肴韵或与豪近或与萧近合口撮口二呼无字皆用二合】

　　·第十二谱钩鸠欧?姑欧?居四呼收声于欧由欧?乌欧?俞四字

　　开口呼收声欧字　齐齿呼收声由字　合口呼收声欧?乌字　撮口呼收声欧?俞字 　　嘎　见　该歌欧切　鸠基由切　姑欧姑欧?乌切　居欧居欧?俞切 　　喀　溪　抠珂欧切　蚯溪由切　欧?枯枯欧?乌切　欧?区区欧?俞切 　　噶　群　欧?翗翗欧切　求奇由切　欧?葵葵欧?乌切　欧?渠渠欧?俞切 　　阿?迎　疑　齵莪欧切　牛疑由切　欧?吾吾欧?乌切　欧?鱼鱼欧?俞切 　　答　端　兜多欧切　由?低低由切　欧?都都欧?乌切　低欧?俞低欧?俞切 　　塔　透　偷侘欧切　由?梯梯由切　欧?王?余王?余欧?乌切　梯欧?俞梯欧?俞切 　　达　定　头驼欧切　由?题题由切　欧?徒徒欧?乌切　题欧?俞题欧?俞切 　　纳　泥　羺那欧切　由?泥泥由切　欧?奴奴欧?乌切　泥欧?俞泥欧?俞切 　　咤　知　咤欧口?欧切　辀知由切　知欧?乌知欧?乌切　欧?猪猪欧?俞切 　　侘　彻　欧?侘侘欧切　抽𫄨由切　𫄨欧?乌𫄨欧?乌切　欧?摅摅欧?俞切 　　茶　澄　欧?茶茶欧切　俦池由切　池欧?乌池欧?乌切　欧?除除欧?俞切 　　鸦?尼　娘　欧?拏拏欧切　狃尼由切　尼欧?乌泥欧?乌切　欧?袽袽欧?俞切 　　巴　帮　??保伯欧切　彪卑由切　欧?逋逋欧?乌切　卑欧?俞卑欧?俞切 　　葩　滂　剖拍欧切　由?披披由切　欧?铺铺欧?乌切　披欧?俞披欧?俞切 　　拔　并　裒白欧切　滮皮由切　欧?蒲蒲欧?乌切　皮欧?俞居欧?俞切 　　嘛　明　谋陌欧切　缪縻由切　欧?模模欧?乌切　欧?縻縻欧?俞切 　　夫?斡　非　欧?夫夫欧切　不夫由切　夫欧?乌夫欧?乌切　夫欧?俞夫欧?俞切 　　孚?斡　敷　欧?孚孚欧切　紑孚由切　孚欧?乌孚欧?乌切　孚欧?俞孚欧?俞切 　　符?斡　奉　欧?符符欧切　浮符由切　符欧?乌符欧?乌切　符欧?俞符欧?俞切 　　斡　微　欧?斡斡欧切　由?斡斡由切　无欧?乌无欧?乌切　无欧?俞无欧?俞切 　　匝　精　诹作欧切　啾斋由切　租欧租欧?乌切　欧?苴苴欧?俞切 　　攃　清　言?崔蹉欧切　秋妻由切　欧?粗粗欧?乌切　趋欧趋欧?俞切 　　杂　从　聚??醝欧切　酋齐由切　欧?徂徂欧?乌切　?欧?伹???伹欧?俞切 　　萨　心　涑娑欧切　修西由切　欧?苏苏欧?乌切　胥欧胥欧?俞切 　　萨浊邪　欧?祠厄?祠欧切　囚席由切　欧?俗俗欧?乌切　欧?徐徐欧?俞切 　　查　照　邹支欧切　周支由切　欧?菹菹欧?乌切　欧?诸诸欧?俞切 　　义　穿　搊蚩欧切　犨蚩由切　欧?初初欧?乌切　欧?枢枢欧?俞切 　　楂　床　愁茌欧切　由?茌茌由切　欧?雏雏欧?乌切　欧?锄锄欧?俞切 　　沙　审　搜施欧切　收施由切　欧?疏疏欧?乌切　欧?书书欧?俞切 　　沙浊禅　欧?时时欧切　仇时由切　欧?蜀蜀欧?乌切　欧?殊殊欧?俞切 　　哈　晓　齁诃欧切　休希由切　欧?呼呼欧?乌切　欧?虚虚欧?俞切 　　哈浊匣　侯何欧切　由?兮兮由切　欧?胡胡欧?乌切　兮欧?俞兮欧?俞切 　　阿　影　欧厄欧切　优伊由切　欧?乌欧?乌?乌切　欧?纡纡欧?俞切 　　阿浊喻　?欧言???言?芌欧切　由移由切　欧?坞坞欧?乌切　欧?俞欧?俞?俞切 　　拉　来　娄罗欧切　留离由切　卢欧卢欧?乌切　闾欧闾欧?俞切 　　髟?背　日　?欧髟背?髟?背欧切　柔髵由切　如欧?乌如欧?乌切　欧?如如欧?俞切 　　【 按钩鸠姑欧居欧四呼皆尤韵钩属开口呼鸠属齐齿呼合口撮口二呼无字皆用二合】

　　皇朝通志卷十六

　　●皇朝通志卷十七

　　七音略四

　　○七音略四

　　康熙字典 　　音韵阐微 　　叶韵彚辑 　　音韵述微 　　古音表 　　唐韵正 　　音论 　　易音 　　诗本音 　　古今通韵 　　唐韵考 　　古韵标准

　　△康熙字典

　　圣祖仁皇帝御制序曰古文篆隶随世递变至汉许氏始有说文然重义而略于音故世谓汉儒识文字而不识子母江左之儒识四声而不识七音七音之传肇自西域以三十六字为母从为四声横为七音而后天下之声总于是焉尝考管子之书所载五方之民其声之清浊高下各象其川原泉壤浅深广狭而生故于五音必有所偏得则能全备七音者鲜矣此历代相传取音者所以不能较若画一也 　　又曰经传至博音义繁赜据一人之见守一家之说未必能会通罔缺也爰命儒臣悉取旧藉次第排纂切音解义一本说文玉篇兼用广韵集韵韵会正韵其馀字书一音一义之可采者靡有遗逸至诸书引证未备者则自经史百子以及汉晋唐未元明以来诗人文士所述莫不旁罗博证使有依据然后古今形体之辨方言声气之殊部分班列开卷了然无一义之不详一音之不备矣

　　九音 　　十二摄 　　等韵切音

　　·九音

　　见溪群疑【牙音】　　　端透定泥【舌头音】 　　知彻澄娘【舌上音】　　帮滂并明【重唇音】 　　非敷奉微【轻唇音】　　精清从心邪【齿头音】 　　照穿床审禅【正齿音】　影晓喻匣【喉音】 　　来日【半舌半齿音】

　　·十二摄

　　迦　　结　　冈　　庚　　祴　　高 　　该　　傀　　根　　干　　钩　　歌

　　·等韵切音

　　果假【二摄】　　　　　梗曾通【三摄】 　　止蟹遇【三摄】　　　　山咸【二摄】 　　深臻【二摄】　　　　　江宕【二摄】 　　效【一摄】　　　　　　流【一摄】

　　（臣）等谨按天地之元音发于人声人声之象形寄于点画前圣作书江从工河从可霜从相■〈雨上彗下〉从彗即韵之萌芽古人命物日者实月者缺水者准 【 准古音之水切】 火者毁 【 火古音虎伟切】 亦韵之寄寓自古韵失传正字通率用音和而于字母渊源茫然未解以致帮滂莫辨晓匣不分贻误后学为害匪浅我圣祖仁皇帝以字学并切要特命纂集字典一书所用翻切悉依唐韵广韵集韵韵会正韵为主同则合见异则分载其或此数书中所无则参以玉篇类篇五音集韵等书又或韵书所无而经传史汉老庄诸书音释所有者亦行采入如字有兼数音则先详正音次列转音再次列以叶音或某字通及某字同者无不胪陈训义辨析微芒集古今切韵之大成合天地中和之元气后之言音切者莫能出乎范围已

　　△音韵阐微

　　世宗宪皇帝御制序曰声音之道微矣天地有自然之声人声有自然之节古之圣人得其节之自然者而为之依永和声至于八音谐而神人和胥是道也文字之作无不讲求音韵顾南北异其风土古今殊其转变喉舌唇齿清浊轻重之分辨在毫厘动多讹舛樊然淆混不可究极自西域梵僧定字母为三十六分五音以总天下之声而翻切之学兴儒者司马光郑樵皆宗之其法有音和类隔互用借声类例不一后人苦其委曲繁重难以骤晓往往以类隔互用之切改从音和而终莫能得其原也我圣祖仁皇帝亶聪首出天地万物之奥律历象数之秘靡不心解神会洞彻本原以国书合声之法出于自然足以尽括汉文翻切之要妙也又曰唐僧守温以牙舌唇齿喉定三十六字母括天下之音然尚有音和类隔互用借声设例繁难得音非易圣祖仁皇帝钦定音韵阐微依国书合声之法上一字取能生本音下一字取能收本韵二字合读便得本音简易精妙为从来翻切家所莫及 　　十二字头对音 　　歌麻支微齐鱼虞【收本字喉音】　　阿额伊一部对 　　佳灰与支微齐【同收声衣字】　　　爱【额衣伊衣】一部对 　　萧肴豪尤与鱼虞【同收声乌字】　　傲欧优一部对 　　东冬江阳庚青蒸【收鼻音】　　　　昂鞥英一部对 　　真文元寒删先【收舌齿音】　　　　安恩音一部对 　　侵覃盐咸【收唇音】　　　　　　　穆字收声对 　　屋沃觉药陌锡职【收鼻音】　　　　克字收声对 　　质物月曷黠屑【收声舌齿】　　　　特字收声对 　　缉合叶洽【收唇音】　　　　　　　补字收声对 　　十二字头之收声于勒于斯于哷者其音为汉文所无则不对 　　古文部分随韵异音 　　江韵音【古与东冬近今与阳近】 　　殷韵音【唐与真同用宋后与文同用】 　　古今部分随母异音 　　知彻澄【古音与端透定相近今音与照穿床相近】 　　泥娘非敷【古音异读今音同读】 　　南北部分随母异音 　　疑微喻【南音各异北音相同】 　　合声切音 　　公【旧古红切今姑切】　巾【旧居银切今基因切】　牵【旧苦坚切今欺烟切】 　　萧【旧苏雕切今西腰切】 　　同母异韵翻切但换下一字音 　　公【姑翁切】　归【姑威切】　关【姑弯切】　光【姑汪切】 　　巾【基因切】　坚【基烟切　骄【基腰切】　鸠【基优切】 　　同韵异母翻切但换上一字音 　　坚【基烟切】　牵【欺烟切】　天【梯烟切】　边【卑烟切】 　　虔【奇延切】　缠【池延切】　绵【弥延切】　钱【齐延切】 　　（臣）等谨按御制音韵阐微一书平上去各分六部而入分三部皆与国书十二字头之部分相对韵中同音之字每音第一字注明其音将旧翻切列于前所拟合声切列于后其有系以今用二字者因本母本呼于支微鱼虞数韵中无字者则借仄声或别部之字以代之但开齐合撮之类不使相淆遇本韵影喻二母无字者则借本韵旁近之字以代之于清母浊母之分不使或紊其取音比旧稍近也有再借邻韵影喻二母中字以协其声者则系以协用二字有虽借邻韵并非影喻二母中字其声为近而亦不甚协者则系以借用二字葢汉文有音无字者多 　　又支微鱼虞数韵并各韵影喻二母皆单音之字不能合声欲得正音必婉转以求其相近至于按韵分音在于字母三十六母内有一十三母重列者故纵分二十三行横分四等平上去入以声相符唇喉齿舌以类相从凡经史韵书中有音有字者皆足以包之各省风土之殊古今音韵之变亦有以界之圣人之所以和顺于道德而理于义岂仅为汉文审音之枢要哉

　　△叶韵彚辑

　　皇上御制叶韵彚辑序曰叶韵非古也而即古也有今韵而后有叶韵叶韵者以古韵而协之于今故曰非古然以今视之则用叶以合异以古视之则非叶而本同故曰即古 　　又曰三代而上言律吕言谐声言书名其于音韵当必审清浊别唇齿喉舌有一定之部分勒之简策与律度量衡象魏之法同为当世所遵守而惜其世远而不传也好古之士欲忖而求之其道无由宋吴棫本易诗史汉诸书为韵补子朱子尝取以释毛诗楚辞明杨慎广之为古音号称渊博及证之群籍其疏略不备者则已多矣因于几暇指授儒臣博考经史诸子以及唐宋大家之文所用古韵举而列之疏其所出次于今韵之后临文索句就考焉可以怀见闻可以益思致 　　谐声不拘字义如诗以不知德行 【 叶】 何用不臧 【 是用去声敬韵之行作杭音与阳韵行列之行迥别】 　　四声通用而律以今韵必变音以叶如喜起南风行路蔓草皆是 　　彼此互叶如周易艮其限危熏心也艮其身止诸躬也 【 或读心为思容切以叶躬或读躬为姑宏切以叶心】 　　毛诗其命匪谌鲜克有终 【 或读谌为市隆切以叶终或读终为诸深切以叶谌】 一字两叶如毛诗于嗟乎驺虞 【 一读虞为牛加切以叶葭■〈豕巳〉一读虞为五红切以叶蓬豵】 　　（臣）等谨按钦定叶韵彚辑用吴棫韵补例专论叶音但广韵集韵等书字数多于今韵远甚如一东内有蟊窽众梵等字江韵窗降等字集韵亦直列东韵内此等既系本韵则无待于通更不必列为转叶是书悉以佩文诗韵为断凡属佩文诗韵所不收者总次于转叶之列入声缉合叶洽四韵本通必须转读始叶惟洽部并入业韵一部遂觉音韵聱牙有碍通转按广韵以二十六缉二十七合二十八盍二十九叶三十帖三十一洽三十二狎三十三业 【 乏同用】 三十四乏为序集韵及礼部韵略皆以二十九叶 【 韵略与帖业通】 三十帖三十一业三十二洽 【 韵略与狎乏通】 三十三狎三十四乏为序至韵会依平水韵并通用之韵乃以十四缉十五合十六叶十七洽为序而业与帖同并叶韵佩文诗韵亦依广韵序次并业于洽是书本集韵韵略及韵会通并次第将洽韵中业韵一部提入缉叶韵内以便转通更觉界限截然其馀改正旧本小误者如晨风之诗云未见君子忧心靡乐吴棫韵补栎字叶药韵注乃引作既见君子云何不乐邵长蘅古今韵略亦然韵补境字叶敬韵注引三国志杨戏季汉辅臣赞以魏文长为李正方端字叶阳韵注又以李正方为秦子敕之类有删去旧本大误者如汉郊祀歌云精建日月星辰度理阴阳五行周而复始本是四言四句两用纸韵邵长蘅韵略乃引作六言两句云精建日月星辰度理阴阳五行而增注于真先叶韵内行字之下陈琳大暑赋云气变志迁韵补读迁为雌人切以叶真文韵而书迁作隶体■字邵长蘅误认作兴遂改陈赋为气变志兴而增一兴字作雌人切以叶真文韵甚至于巧字叶有韵注引司马迁传亦书作司马兴之类有似误而疑有别本姑仍其旧者如仲长统诗请用从火与游心海左叶韵补乃作请用从大而以大字叶哿韵太元出险登邱莫之伐也与道不得也叶韵补乃作莫之代也而以代字叶职韵史记滑稽传漆城荡荡杨慎转注古音略乃作漆城光光而以光字叶深韵刘向九叹捐林薄而菀死本与上文美夷为韵夷读为雉转注古音略乃引作菀菀而以菀字叶下文赴渊隐山之类其于转叶之韵必引韵语或古书正文先懦音读为证通叶之例彼此不能一律原本旧闻以为引证俾读者于通韵自可类推于叶韵亦无嫌阙略酌古准今昭然明备一洗从来通叶支离之说于数百年讲古韵者诚为独酌其中矣

　　△音韵述微

　　皇上御制序曰国书以阿字为首梵经亦谓阿字能括天下之音其生生之序出于自然今以人之始生证之虽各国各地殊语至其孙啼音皆出于阿则阿字之为诸方声韵之源综其异而得其同从可知矣字母既源出西域则国书之阿字实会通梵华字母之枢纽以立义所以得天地之元声不独梵音藉国书而明即华音之字母亦因国书而俞明也 　　又曰从来韵书主音字书主义二者不能兼赅而审音与分韵又歧而为两夫轻重清浊音也平上去入韵也韵显而易明音微而难察诗赋家所用惟韵可不必审音至诗馀词曲则兼辨音而于平上去韵转得通用此唐宋及今音韵之大略也是书翻切悉遵关微凡古今音韵之奥华梵会归之故以国书为枢纽无不一以贯之而于古人韵书义训未详者则加推广发明焉其训释古无今有者量加增订期于字义明而字音悉协四声准而等韵贯通皆即皇祖宣畅中声嘉惠艺木之意缵述而引伸之 　　元音 　　阿 【 乌桠切】 　　（臣）等谨按阿字古读若娿而开口呼之即为本音其音在■〈日侯〉而清乃天地之中声古来韵书未有拈出者国书字母以此为首与歌韵屋韵义并异考古音麻韵中字皆与鱼虞相从如■〈木荼〉 【 木作茶】 与虞韵之荼各自为音蒩柤并收虞韵■〈齿虘〉又收语韵等类自字母入中国始有麻韵一呼遂不能不增此一韵圣天子声律身度于绳武之中寓考文之治真万世音学之极也

　　△古音表

　　（臣）等谨按古音表二卷国朝顾炎武撰音学五书之一也其书凡分十部以东冬锺江为第一支脂之微齐佳皆灰咍为第二鱼虞模侯为第三真谆臻文殷元魂痕寒桓删山先仙为第四萧宵肴豪幽为第五歌戈麻为第六阳唐为第七耕清青为第八蒸登为第九侵覃谈盐添咸衔凡为第十皆以平声为部首而三声随之其移入之字与割并之部即附见其中考以古法多相吻合惟入声割裂分配其说甚辨而论者终不能无异议焉

　　△唐韵正

　　（臣）等谨按唐韵正二十卷亦即顾炎武所撰音学五书中之一也是编大旨凡韵中之字其有今音与古音同者即不复注其不同者乃韵补相传之误则注云古音某并引经传之文以正之其一韵皆同而中有数字之误则止就数字注之一东是也一韵皆误则每字注之四江是也同者半不同者半则同者注其略不同者注其详且明其本二韵而误并为一五支是也一韵皆同无误则不注二冬三锺是也馀如此例其考订颇精审亦足以有裨于音学也

　　△音论

　　（臣）等谨按五方之音有迟疾轻重之不同淮南子云轻土多利重土多迟清水音小浊水音大陆法言切韵序曰吴楚则时伤轻浅燕赵则多伤重浊秦陇则去声为入梁益则平声似去约而言之一人之身而出词吐气先后之闲已有不能齐者其重其疾则为入为去其轻其迟则为平迟之又久则一字而为二字茨为蒺藜推为终葵是也故注家多有疾言徐言之解而刘勰文心雕龙谓疾呼中宫徐呼中征人一字而可以疾呼徐呼此一字两音三音之所由昉也国朝顾炎武著音论三卷亦音学五书之一上卷三篇一古曰音今曰韵二韵书之始三唐宋韵谱异同中卷六篇一古人韵缓不烦改字二古诗无叶音三四声之始四古人四声一贯五入为闰声六近代入声之误下卷分六篇一六书转注之解二先儒两声各义之说不尽然三反切之始四南北朝反语五反切之名六读若共十五篇皆引据古人之说以相证验中惟所论入声变乱旧法未为甚确馀皆源源本本足以订俗学之讹葢五书之纲领也

　　△易音

　　（臣）等谨按是书亦顾炎武所著音学五书之一炎武尝考正三代以上之音注易为易音三卷葢即周易以求古音上卷为彖辞爻辞中卷为彖传象传下卷为系辞文言说卦其音往往与诗不同又或往往不韵故炎武所注凡与诗音不同者皆以书多用音和以便人之玩诵虽夏商之易不传于世然意其不始于文王也易彖文王所作其用音止此必欲连比象占牵合上下以就其音则圣人

　　△诗本音

　　（臣）等谨按是书亦顾炎武所著音学五书之一炎武尝自述曰三百五篇古人之音书魏晋而降去古日远至宋周颙梁沈约始有四声之谱然秦汉之文其音已渐戾于古至东京益甚休文作谱不能上据雅南旁摭骚子以成不刊之典而仅按班张以下诸人之赋曹刘以下诸人之诗所用之音撰为定本于是今音行而古音亡为音学之一变其所著诗本音十卷大抵主陈第诗无叶音之说即本经所用之音互相参考证以他书明古音原作是读非由迁就故曰本音第有求之太过反生葛藤如一章平上去入各用韵或两部相近之音各用韵率谓通为一韵恐亦非古人之意

　　△古今通韵

　　（臣）等谨按古今通韵国朝毛奇龄撰韵中字概本礼部韵亦有礼部韵所无而增以广韵字者如同增桐公增蚣崇增饛通增■〈艹逋〉之类有今本礼部韵所无而仍增以旧礼部诸韵字者如风之沨翁之螉笼之茏崇之娀之类随音收入不注出处惟梦字众字类在去送韵皆旧礼部所无而礼韵续降与毛晃礼部韵增入之者在唐律既未尝用而古韵又三声通转竟从删例至韵中有数音者各以一字领之如东韵中有东同终虫等音而以东字为冻𬟽之道同字为桐童之首所谓领音亦谓音纽今有删去韵名及音纽者如灰韵咍字东韵■〈山凶〉字之类并补之东部旧三十四纽毛晃礼部韵增一浓纽按浓字本属锺部唐律虽有押入东部者要是偶然惟宗农二纽在唐人东韵甚多故有疑是东部字者然三唐出韵诗比比皆有观平声三十韵尽然岂必偶删此二字耶若中终皆照母风丰皆非母公宫皆见母自可并纽而隋陆法言作切韵时早已分列其中有礼部改纽与旧本互异仍依礼部本为主音纽下原有翻切昔人谓切韵以翻切得名者是也若五音集韵每部首皆加切音竟称德红东第一都宗冬第二未免过当考旧韵有悬头字如棍杷之枇徘徊之徘有截脚字如■〈彳东〉之为行迳之为走有两形字如戎之古为■〈戈外甲内〉匆之俗为忩有两音字如侗列同音又列通音潀列终音又列丛音有希见字如东之有■〈忄仝〉支之有■〈也文〉有转见字如梦之列蒙颂之列容是书皆不录而于两音之字如兹有龟兹奇有数奇音义并殊仍为各出两形之字如同一筒字而有吹筒有邸筒同一同字而有郑同有卢仝则亦择其出处稍异者两存之以备用者之采择至于本字有义如同为酒尊通为乐器之类皆节录以为通押之用其他宋米元章谓韵有五声沈隐侯求宫商而不得于是分平声为二徐景安著乐书直曰宫为上平商为下平角为入征为上羽为去即本晋吕静五音之说然而五音集韵分卷又有中平未知中属何音程元初律古曲韵通云下平者以其声气从咢上出下平者以其声气从舌上出按咢与舌为商角之分与上下平声诸部相校殊为不合至举要所载七音韵鉴上平以东为首山为末谓日出于东而没于山下平以先为首凡为末谓先辈传于后辈一切影响不经之说概置弗道其作书大旨在排斥顾炎武音学五书而参取诸家搜采极博可与炎武之书并资考证

　　△唐韵考

　　（臣）等谨按国朝纪容舒作唐韵考一书据徐铉校定说文本所载翻切以存唐韵之梗概自隋陆法言撰切韵唐天宝中孙愐增定其书名曰唐韵后宋陈彭年等重修广韵丁度等又作礼部韵略为一代场屋程式而孙氏之书遂微考古韵者谓广韵之二百六部即陆法言所定部分之旧然魏了翁已疑其前后参差今据夏竦古文四声韵所列部分与广韵小异则二百六部未可信为法言之旧本也容舒以徐铉于雍熙三年校定说文在大中祥符重修广韵以前所用翻切一从唐韵见于铉等进书表乃取说文所载唐韵翻切排比分析各归其类其部分则仍广韵之旧所收之字有唐韵收而广韵不收者如东部𫍣字■〈曰上见下〉字■〈忄共〉字之类是也有唐韵在此部而广韵在彼部者如賨字广韵作藏宗切在冬部唐韵作徂红切则在东部珑字广韵作卢红切在冬部唐韵作力锺切则在锺部之类是也其馀参互离合时有异同比核精审议论俱有根据将使人由广韵以证唐韵由唐韵以考古音则音声递变之故可得其大要焉

　　△古韵标准

　　（臣）等谨按国朝江永撰古韵标准一书平上去三声分十二部入声分八部每部首先列韵目一韵歧分两部者曰分某韵韵本不通而有字当入此部者曰别收某韵四声异者曰别收某声某韵大率本顾炎武采明陈第毛诗古音考屈宋古音义谓古无叶音之说诗之韵即是本音此说始于焦竑陈氏阐明之焦氏为之序其书列五百字以诗为本证他书为旁证是编即从此例以诗为主经传骚子为证诗未用而古今韵异者采他书附益之于陈氏说之善者则多采录有舛误处亦闲摘一二其于古韵无书则借今韵离合以求古音今韵有隋唐相传二百六部之韵顾炎武所著音学五书悉以唐韵为准是编本之而于音变源流及诗外之字亦多采顾说第顾氏诗本音欲改正旧叶之误而有求之太过反生葛藤如一章平上去入各用韵或两部相近之音各用韵率谓通为一韵恐非古人之意小戎二章以合軜邑叶骖以念字叶合軜邑尤失之甚者不得不为辨正若朱子取吴棫韵补释诗以便学者诵读如桃之夭夭灼灼其华之子于归宜其室家昼尔于茅宵尔索绹其桐其椅其实离离岂弟君子莫不令仪此类今音可读即不复加叶音其意在辨古音凡吴氏之叶音集传从之而不安者亦行改正审其流变晰其是非自诩识断精审此外尚有四声切韵表细区今韵归之字母音等及诗韵举例一卷均有功于音学者