전도(顚倒) 경(A4.49)
1. "비구들이여, 네가지 인식의 전도, 마음의 전도, 견해의 전도가 있다. 무엇이 넷인가?"
비구들이여, 무상에 대해서 항상하다는 인식의 전도, 마음의 전도, 견해의 전도가 있다.
비구들이여, 괴로움에 대해서 행복이라는 인식의전도, 마음의 전도, 견해의 전도가 있다.
비구들이여, 무아에 대해서 자아라는 인식의 전도, 마음의 전도, 견해의 전도가 있다.
비구들이여, 부정한 것에 대해서 깨끗하다는 인식의 전도, 마음의 전도, 견해의 전도가 있다.
비구들이여, 이러한 네 가지 인식의 전도, 마음의 전도, 견해의 전도가 있다."
2. "비구들이여, 네 가지 바른 인식, 바른 마음, 바른 견해가 있다. 무엇이 넷인가?
비구들이여, 무상에 대해서 무상이라는 바른 인식, 바른 마음, 바른 견해가 있다 .
비구들이여, 괴로움에 대해서 괴로움이라는 바른 인식, 바른 마음, 바른 견해가 있다.
비구들이여, 무아에 대해서 무아라는 바른 인식, 바른 마음, 바른 견해가 있다.
비구들이여, 부정한 것에 대해서 부정하다는 바른 인식, 바른 마음, 바른 견해가 있다.
비구들이여, 이러한 네 가지 바른 인식, 바른 마음, 바른 견해가 있다."
3. "삿된 견해에 빠지고 마음이 혼란하고
인식이 전도된 중생들은
무상에 대해 항상하다고
괴로움에 대해 행복이라고
무아에 대해 행복이라고
무아에 대해 자아라고
부정한 것에 대해 깨끗하다고 인식한다.
그들은 마라의 밧줄에 걸려서
속박으로부터 벗어나지 못하며
태어남과 죽음으로 치달리면서 윤회를 거듭한다.
광명이신 부처님들 세상에 출현하면
그들에게 괴로움을 가라앉히도록 하는 이 법을 밝히시니
통찰지를 가진 자들은 그분들의[가르침을]듣고
자신의 마음을 회복한다.
무상을 무상이라고 괴로움을 괴로움이라고
무아를 무아라고 부정한 것을 부정하다고 보나니
바른 견해로[공부]지어 모든 괴로움 제거하도다."
ㅡ초기불전연구원 앙굿따라니까야 2권중에서ㅡ
'앙굿따라니까야' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 삼매경1(A4:92), 삼매경2(A4:93), 삼매 경3(A4:94) (0) | 2009.04.04 |
|---|---|
| [스크랩] 은사 경(A5:56) (0) | 2009.04.04 |
| [스크랩] 무외경(A4.8) - 여래의 네가지 담대함(四無畏) (0) | 2009.04.04 |
| [스크랩] 곪은 상처경(A3:25) (0) | 2009.04.04 |
| [스크랩] 앙굿따라니까야 1부 13)중생의 복지와 행복을 위해 오신 분 (0) | 2009.04.04 |